Perhaps from gangle, from the dialectal gang (“to go, to walk, to proceed”). Compare Swedish gänglig.
Practica hablar y memorizar " gangling " y muchas otras palabras y oraciones en inglés .