curfew

Significado (Inglés)

1. Any regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time.
2. The time when such restriction begins.
3. A signal indicating this time.
4. A fireplace accessory designed to bank a fire by completely covering the embers.
5. (historical) A regulation in feudal Europe by which fires had to be covered up or put out at a certain fixed time in the evening, marked by the ringing of an evening bell.
6. The evening bell, which continued to be rung in many towns after the regulation itself became obsolete.

Conceptos

toque de queda

cubrefuego

Sinónimos

closing time

lights out

lockup

end of work

Traducciones

couvre-feu

coprifuoco

Ausgangssperre

toque de recolher

avondklok

toc de queda

απαγόρευση κυκλοφορίας

spertijd

sokağa çıkma yasağı

Abendglocke

Sperrstunde

διορία

απαγόρευση της κυκλοφορίας

مَنْعُ التَّجَوُّل

Pronunciado como (IPA)

/ˈkɜː.fjuː/

Etimología (Inglés)

Heredado de inglés medio: curfu

Cognado con francés: couvre-feu

In summary

From Middle English curfu, from Old French cuevre-fu (French couvre-feu), from the imperative of covrir (“to cover”) + fu (“fire”). Compare kerchief.