cataract

Significado (Inglés)

Noun

1. A (large) waterfall, specifically one flowing over the edge of a cliff.
2. (broadly) A flood of water; specifically, steep rapids in a river.
3. (figuratively) An overwhelming downpour or rush; a flood.
4. (historical) A type of governor used in single-acting steam engines, where a flow of water through an opening regulates the stroke.
5. (also, figuratively, obsolete) Synonym of waterspout (“a whirlwind that forms over water”).

Verb

1. (intransitive) Of a river, etc.: to fall in the form of a waterfall.
2. (figuratively, rare, transitive) To cause (something) to pour or rush like a waterfall.

Conceptos

catarata

cascada

cataratas

salto de agua

caída del agua

torrente

surtidor de agua

ceguera

nube de los ojos

cataracta

catarata de un río

chorrea

pequeño lago

chorro

fuente

Sinónimos

waterfall

cascade

falls

fall

rapids

spring

sty

linn

eye cataract

mountain-torrent

hypermetrophia

downpour

flood

isle

islet

Traducciones

cataracte

Katarakt

cataratta

καταρράκτης

catarata

grauer Star

Wasserfall

cateratta

cataract

katarakt

cascata

grijze staar

καταρράχτης

Pronunciado como (IPA)

/ˈkætəɹækt/

Etimología (Inglés)

PIE word
*ḱóm
The noun is derived from cataracts (noun (plural only)), from Late Middle English cataract, cataracta, cateract, cateracte (“floodgate of heaven”), from Old French cataracte (modern French cataracte), and from its etymon Latin cataracta (“floodgate; waterfall”), from Ancient Greek καταρ(ρ)άκτης (katar(rh)áktēs, “(noun) waterfall; (adjective) rushing downwards”), from καταρ(ρ)ᾱ́σσω (katar(rh)ā́ssō, “to pour down; to rush downwards”) + -της (-tēs, suffix forming nouns denoting a state of being). Καταρ(ρ)ᾱ́σσω (Katar(rh)ā́ssō) is derived either:
* from κᾰτᾰ- (kătă-, prefix meaning ‘downwards’) + ἀρᾰ́σσω (arắssō, “to dash to pieces; to strike”) (further etymology unknown, possibly onomatopoeic) or ῥᾱ́σσω (rhā́ssō, “to dash; to strike”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *wreh₂ǵʰ- (“to pound, strike”)); or
* from καταρρηγνύναι (katarrhēgnúnai, “to break down”).
The verb is derived from the noun.