wollen

Significado (Inglés)

Adj

wool; woolen, woollen

Verb

1. (intransitive, preterite-present, transitive) to want; to wish; to desire; to demand
2. (preterite-present) to claim something
3. (intransitive, preterite-present) to want
4. (auxiliary, preterite-present) to want
5. (auxiliary, preterite-present) to intend, to mean
6. (auxiliary, preterite-present) to be about to

Conceptos

querer

desear

anhelar

de lana

apetecer

ansiar

pretender

poder

antojar

codiciar

lanoso

lanero

querer que

tener cariño

tener ganas

amar

❤️

querer desear

a punto de

dar

deseo

exigir

gustar

necesitar

Sinónimos

wünschen

mögen

begehren

beabsichtigen

lieben

❤️

Woll-

verlangen

vorhaben

fordern

erstreben

hoffen

bezwecken

vermachen

intendieren

konzentrieren

anstreben

abzielen

wollig

anvisieren

fixieren

möchten

hinarbeiten

gedenken

erbitten

ersehnen

sich sehnen

sich vornehmen

Sinn

sollen

streben nach

trachten

🔍

tun

Vollmacht

vorgeben

Wolle

Wunsch

abwerben

es anlegen auf

Können

in den Kopf setzen

Mangel leiden an

haben wollen

im Sinne haben

aus sein

wir wollen

herbeisehnen

in den Blick nehmen

fest vornehmen

zum Ziel setzen

willens sein

Traducciones

vouloir

want

willen

volere

querer

will

wish

θέλω

istemek

voler

desire

xwestin

velle

desiderare

Dialectos

Zúrich

welle

Berna

wöue

Zug

welle

Cantón de San Galo

wölle

Argovia

welle

Cantón de Basilea-Campiña

welle

Lucerna

welle

Zúrich

wele

Berna

wöuä

Grisones

wella

Cantón de San Galo

welle

Zúrich

wölle

Soleura

wöue

Cantón de Basilea-Ciudad

welle

Berna

weue

Cantón de San Galo

wella

Argovia

wölle

Turgovia

wöllä

Turgovia

wölle

cantón del Valais

wellu

Zúrich

wellä

Zúrich

welä

Zúrich

wöllä

Zúrich

möge

Zúrich

wölä

Zúrich

will

Argovia

wott

Argovia

wellä

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

wähle

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

wela

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

wele

Cantón de Basilea-Campiña

wullig

Cantón de Basilea-Campiña

wölle

Cantón de Basilea-Ciudad

wellä

Cantón de Basilea-Ciudad

wölle

Friburgo

wöue

Lucerna

wölle

Lucerna

wöue

Obwalden

wellä

Cantón de San Galo

wäle

Schaffhausen

wellä

Soleura

wölle

Schwyz

wellä

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈvɔlən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: wullīn

Heredado de alto alemán antiguo: wullīn

Heredado de alto alemán medio: wollen

Heredado de alto alemán antiguo: wollen

Cognado con bajo alemán: willen

Cognado con neerlandés: willen

Cognado con inglés: will

Cognado con frisón occidental: wolle

Cognado con danés: ville

Cognado con sueco: vilja

In summary

From Middle High German wullīn, wüllīn, from Old High German wullīn, from Proto-Germanic *wullīnaz (“woolen”), equivalent to Wolle + -en.

Oraciones

Das ist die Richtung , in die wir uns bewegen wollen .

Esta es la dirección en la que queremos mover.

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

Definitivamente queremos evitar eso.

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

Si desea vender su vehículo, llámeme.

Wo wollen wir unsere Flitterwochen verbringen ?

¿Dónde queremos pasar nuestra luna de miel?

Und drittens , was genau wollen wir erreichen ?

Y en tercer lugar, ¿qué queremos lograr exactamente?

Sie kündigte an , ein Studium beginnen zu wollen .

Ella anunció que quería comenzar a estudiar.