genug

Significado (Inglés)

Det

enough, sufficient, an adequate number or amount of

Pron

enough, an adequate number or amount

Adv

enough, sufficiently, in an adequate way

Adj

enough, sufficient, in an adequate way

Intj

enough!

Conceptos

bastante

suficiente

basta

suficientemente

mucho

asaz

abastanza

harto

😫

más bien

mediano

perfecto

pesado

satisfecho

😆

terrible

torpe

ecuánime

lo justo

así no más

cosa igual

equi

igual espacialmente

que alcanza

abundante

estar hart

bonito

demasiado

grave

hermoso

igual

juntos

justo

Sinónimos

genügend

hinlänglich

ziemlich

ausreichend

satt

überdrüssig

viel

reicht

in Maßen

hinreichend

satthaben

sehr

suffizient

übersatt

ziemlich viel

zufrieden

😆

zureichend

zur Genüge

zu viel

lieber

sattsam

es reicht

schwerfällig

befriedigt

gebührend

genügt

gleich

hübsch

perfekt

Schluss

🔚

schrecklich

schwer

am liebsten

Traducciones

enough

abbastanza

genoeg

assez

sufficiente

bastante

prou

suffisamment

voldoende

basta

nogal

satis

tamelijk

sufficiently

vrij

🆓

Dialectos

Zúrich

gnueg

Grisones

gnuag

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

gnueg

Cantón de Basilea-Campiña

gnue

Cantón de Basilea-Campiña

gnueg

Grisones

gnueg

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ɡəˈnuːk/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: genuoc

Heredado de alto alemán antiguo: ginuog

Cognado con neerlandés: genoeg

Cognado con bajo alemán: noog

Cognado con inglés: enough

Cognado con frisón occidental: genôch

Cognado con danés: nok

Cognado con sueco: nog

Cognado con latín: nancīscor

Cognado con esloveno: nesti

Cognado con albanés: kënaq

In summary

From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz.
Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).

Oraciones

Sie meinen aber nicht deutlich genug ?

¿Pero no te refieres con la suficiente claridad?

Ist die Wohnung warm genug ?

¿El apartamento es lo suficientemente cálido?

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

Ella solo tiene que temblar lo suficiente, luego todavía tiene agua.

Für Lyons waren sie zu radikal , für ihre Parteigenossen nicht radikal genug .

Eran demasiado radicales para Lyon, no lo suficientemente radicales para sus camaradas de fiesta.