gelten

Significado (Inglés)

1. (class-3,intransitive,strong) to be valid; to count; to hold true
2. (class-3,intransitive,strong) to be effective; to be in force
3. (class-3,strong,transitive) to be worth
4. (class-3,formal,intransitive,strong) to be about, to concern
5. (class-3,intransitive,strong) to be regarded, to pass
6. (class-3,impersonal,strong) to be necessary
7. (class-3,intransitive,strong) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)

Conceptos

valer

tener valor

tener vigencia

tener vigor

ser obligatorio

cobrar fama

tener reputación

pasar

tener fama

regir

Sinónimos

wert sein

aufwiegen

in Kraft sein

gültig sein

zählen

🔢

Gültigkeit besitzen

Gültigkeit haben

bekannt sein

zweckmäßig

kosten

mitrechnen

praktisch

bedeuten

brauchbar

geeignet

glauben

meinen

abzählen

🔢

sich verlohnen

Pronunciado como (IPA)

/ˈɡɛltn̩/

Etimología (Inglés)

From Middle High German gelten, from Old High German geltan. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.

Oraciones

In der Schweiz gelten ähnliche Regelungen .

Regulaciones similares se aplican en Suiza.