Woche

Significado (Inglés)

1. (feminine) week (period of seven days counting from Monday to Sunday, or from Sunday to Saturday)
2. (feminine) week (any period of seven consecutive days)
3. (feminine) week; weekdays (those days of a given week on which most people work)

Conceptos

semana

Semana

sem.

Sinónimos

Woche lang

sieben Tage

Wochen

Kalenderwoche

Arbeitswoche

Traducciones

week

settimana

semaine

semana

week

setmana

hafta

εβδομάδα

hebdomas

setmana

septimana

أسبوع

hefte

septimāna

Dialectos

Zúrich

wuche

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

wuche

Cantón de Basilea-Campiña

wuche

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈvɔxə/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: woche

Heredado de alto alemán antiguo: wohha

Cognado con inglés: week

Cognado con yidis: וואָך

Cognado con neerlandés: week

Cognado con frisón occidental: wike

Cognado con danés: uge

Cognado con sueco: vecka

In summary

From Middle High German woche, from Old High German wohha, alteration of older wëhha, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”). Compare English week, Yiddish וואָך (vokh), Dutch week, West Frisian wike, Danish uge, Swedish vecka.

Oraciones

Ohne den Montag wäre fast jede Woche eine bessere .

Sin el lunes, casi todas las semanas sería mejor.

Ostern ist immer eine Woche nach dem ersten Vollmond im Frühling .

La Pascua siempre es una semana después de la primera luna llena en la primavera.

Unsere Hündin hat letzte Woche Welpen geworfen .

Nuestra perra arrojó cachorros la semana pasada.

In der letzten vollen Woche im Juli findet alljährlich das Sportfest statt .

El festival deportivo se lleva a cabo todos los años en la última semana completa de julio.