Logbuch

(Inglés)

logbook

Etimología (Inglés)

Since 1757. Partial calque of English logbook, synchronically compound of Log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + Buch (“book”).

Conceptos

cuaderno de bitácora

bitácora

diario

registro

libro de registro

Sinónimos

Tagebuch

Bordbuch

Schiffstagebuch

Fahrtenbuch

Traducciones

logbook

ημερολόγιο

seyir defteri

günlük

journal

gemi jurnali

diário

logboek

diari

dziennik

diário de bordo

livre de bord

log

kütük

carnet de vol