goldfinch (Carduelis carduelis)
Perhaps by dissimulation from earlier *carderinera.
Mejora tu pronunciación
Practica hablar y memorizar " cadernera " y muchas otras palabras y oraciones en catalán .