ależ

• Particle

  1. used at the beginning of a sentence for emphasis
  2. used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times
  3. that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality
  4. only, merely

• Conj

to

• Conj

  1. used to attribute to the known object a characteristic that helps one know more about the topic; may optionally be followed by jest
  2. used to juxtapose elements that are equivalent
  3. used to indicate that the subject of the conversation has peculiarities which are familiar to the interlocutors, so that nothing else needs to be said about it in order to understand the topic
  4. in that case, then (used in if-constructions)

• Particle
• Pron

straszne

1. inflection of straszny:
2. inflection of straszny:

biorąc

contemporary adverbial participle of brać

do

1. denotes allative movement; to, toward
2. denotes illative movement; into, in
3. denotes purpose; for, to
4. denotes the subject of an address or action; to
5. until, till, to
6. up to, as many as
7. denotes a deadline; by (indicates an intended deadline)

rąk

genitive plural of ręka

książkę

accusative singular of książka