turco Back to turco
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Turkish language.

Türkiye
Türkiye
kadın
👩
 hakları  konusunda   zor  durumda.

Türkiye se encuentra en una situación difícil para los derechos de las mujeres.

Fikir   dünyanın   pek   çok  ülkesinde  başarı  kazandı.

La idea ha logrado el éxito en muchos países del mundo.

Bu  Sırbistan'ın  ilk
1st
  maç  günüydü.

Este fue el primer día del partido de Serbia.

Çift , anavatanlarından ayrılmayı düşünüyor.

La pareja está pensando en dejar su tierra natal.

Ortak   bölgesel  çıkarlarımız  da   bunu  gerektiriyor.

Nuestros intereses regionales comunes requieren esto.

Sergiye  on dört
14
 ülkeden  yüz
100
  kırk beş
45
  sanatçı
🧑‍🎨
 katıldı.

Ciento cuarenta y cinco artistas de catorce países participaron en la exposición.

Etkinlikte  dokuz
9
 ülkeden  otuz
30
  ekip  biraraya  geldi .

Treinta equipos de nueve países se unieron en el evento.

İnsanoğlu  her bir  derde katlanır.

La humanidad está doblada en todos los problemas.

Malların  bir
1
 kısmı Almanya'ya ulaştı.

Algunos de los bienes llegaron a Alemania.

Roman  liderler  karışıklık   yüzünden  ayaklandı.

Los líderes novedosos se rebelaron debido a la confusión.

Etkinliğin  bu  yılki  ortak  ülkesi  Türkiye
Türkiye
  idi .

El país común del evento de Turquía fue Türkiye.

Bosna Hersek'te  pek   çok   dini  mekan bulunuyor.

Hay muchos lugares religiosos en Bosnia y Herzegovina.

Genişleme, coğrafi açıdan  da   önem  taşıyor.

La expansión también es geográficamente importante.

Şahsın  uyruğu  bilinmiyor.

Se desconoce la nacionalidad de la nación.

Bu  yılki etkinliğin  onur  konuğu  Mısır
Mısır
  idi .

Egipto fue el invitado de honor del evento de este año.

Diğer   ülkeler  ihtiyaçlara odaklanıyor.

Otros países se centran en las necesidades internas.

O
  birbiri  arkasına uzanan nihayetsiz  sıra   dağlar !

¡Son las montañas eternas que se extienden entre sí!

Bugünse Türkiye'nin çıkarları  çok   daha   karışık .

Hoy, los intereses de Turquía son mucho más complicados.

Romanya
Romanya
  küresel   ekonomik   krizden   ağır  etkilendi.

Rumania se vio seriamente afectada por la crisis económica global.

Kosova
Kosova
  makamları   da   bu  fikre  karşı  çıktılar.

Las autoridades de Kosovo también se opusieron a esta idea.

Bu arada  Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.

Mientras tanto, los serbios hacen que su patria se sienta orgullosa.

Sırbistan
Sırbistan
 Prensliği'nde başbakanlık yaptı.

Sirvió como primer ministro en el Principado de Serbia.

Bütün   bu  gördüğün dağların, ovaların  nimeti   hep   burda  kalırdı.

La bendición de todas estas montañas y llanuras que viste siempre permanecería aquí.

Robotik  grubu bir
1
  tür     birliği   için   bazı   coğrafya  tiplerini  yakalamak   hakkında  konuşuyordu.

El grupo robótico estaba hablando de capturar algunos tipos de geografía para algún tipo de cooperación.