turco Back to turco

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Pilav  yiyen kaşığını  yanında  taşır.

La cuchara de comer arroz lleva consigo.

Yola  çıkalıdan  beri  açtı.

Lo abrió desde que está en camino.

Yerdiğin  oğlan
👦
  yer   tutar .

El niño que comes está involucrado.

Una dökülen yağın zararı  yok .

El aceite que vertiendo en harina no tiene daño.

Umut  fakirin ekmeğidir.

La esperanza es el pan de los pobres.

Buğdayın fiyatı artmıştır.

El precio del trigo ha aumentado.

Mayasız  yoğurt  tutmaz.

No sostiene el yogurt sin levadura.

Dünyayı  umutla  yemişler .

Se comieron el mundo con esperanza.

 taşınca kepçeye  paha   olmaz .

No es invaluable para el balde cuando se desborda.

Kosova
Kosova
  mutfağı   kara  iklimiyle  son   derece  uyumlu.

Kosovo Cuisine es extremadamente compatible con el clima negro.

AB  fonlarının  büyük  kısmını  tarım  sektörü  alacak .

El sector agrícola tomará la mayoría de los fondos de la UE.

Kan
🩸
  kus , kızılcık şerbeti içtim  de .

Bebí pájaros sanguíneos, Sherbet de arándano.

Ekmeğin  büyüğü , hamurun çoğundan  olur .

El más grande del pan es de la mayor parte de la masa.

Güğümün içindeki  ayran   her
🔁
 adımda çalkalanıyor  ve   garip   sesler  çıkarıyordu.

El suero de leche en mi juicio fue sacudido en cada paso e hizo sonidos extraños.

Pazarlara  ayva nar  satmaya  gider ne  alıp  ne  verdiğini bilmeden  geri
🔙
 dönermiş.

Fue a los mercados para vender membrillo, granada y regresó sin saber lo que tomó.

Çay  içini  biraz  ısıtıp  öksürük  nöbetlerinin arası uzayınca çenesi  büsbütün  açılıyordu.

Cuando el té se calentó un poco y las convulsiones de la tos, su barbilla se abrió por completo.