turco Back to turco
🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Her
🔁
  kuşun   eti   yenmez .

La carne de cada pájaro es comestible.

Tavuk
🐔
  kaza  bakmış  da  kıçını yırtmış.

El pollo miró el accidente y se rompió el culo.

Havlayan köpek ısırmaz .

El perro de ladrido no muerde.

Fukaranın  tavuğu   tek tek  yumurtlar.

El pollo de los huevos de Fukara uno por uno.

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

La amarga palabra elimina a las personas de su religión, y la dulce palabra elimina la serpiente.

Buraya  fare
🐭
 düşse zehirlenir.

Si el mouse cae aquí, está envenenado.

Keçi
🐐
 geberse  de  kuyruğunu indirmez.

Incluso si la cabra muere, no descarga su cola.

Şaşkın  ördek
🦆
 kıçın kıçın dalarmış.

El pato perplejo se zambulló en tu trasero.

Gelin   atta   buyruk  Hak'ta.

La novia está en el caballo Hak.

Bir
1
 dalın gölgesinde  bin   koyun
🐑
 eğlenir.

A la sombra de una rama, mil ovejas se divierten.

Ata  binen  nalını , mıhını arar.

Él busca la montar de herradura, la uña.

Değirmende  doğan   sıçan
🐀
  gök
 gürültüsünden korkmaz.

Las ratas nacidas en la fábrica no tienen miedo al trueno.

Bakmakla  usta  olunsa  kediden   kasap  olurdu.

Si fuera un maestro, sería un carnicero del gato.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma Ma'am dijo: "No lo quiero con un perro desolado, está roto".

Sağılır ineğin buzağısı kesilmez.

La pantorrilla de la vaca ordeña no se corta.

Aptal   ata  binerse  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girerse  yağ  oldum sanır.

Si obtiene un caballo estúpido, piensa que he sido un caballero, si entra en el nabo, creo que era aceite.

Ben   de  atıma binerek  bu   uyuyan
😴
 ormanın  zifiri  karanlığına  doğru   yavaşça  süzüldüm.

Así que monté mi caballo lentamente hacia la oscuridad del tono de este bosque dormido.

Korkudan şaşırmış koyunları görünce: "İşte dişimize  göre   düşman !" diyerek ileriye atıldılar.

Cuando vio las ovejas que estaban sorprendidas por el miedo: "¡Aquí está el enemigo según nuestros dientes!" fueron arrojados hacia adelante.

Tavuslara, sülünlere bakmaya  tenezzül  etmeyen  yabani   kuş
🐦
, kanadı  kırık   bir
1
 çulluğun,  avı   oldu .

El pájaro salvaje, que no se dignó a los pavos reales y faisanes, fue una búsqueda de una fractura de un ala rota.

Sözü   kısa  keselim adaşım,  bizim   mağrur   ve   insafsız  Atmacamız, değirmencinin  bu   sakat   kızına  vuruldu.

Cortemos la voz brevemente, nuestro orgulloso y despiadado halcón, el molino de esta hija lisiada recibió un disparo.

Akabinde   de   dokuz
9
 Ocak'ta kendisi  için   idam  fermanı çıkarılsa  da  yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.

Posteriormente, murió como resultado de caerse de su caballo en el camino, aunque fue ejecutado para él las nueve en enero.