Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

portugués

Back to portugués

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Você tem filhos ?

¿Tienes hijos?

Vamos ajudar as crianças primeiro .

Ayudemos a los niños primero.

Ele acha que ele é o

chefe da família
👪

.

Él piensa que es el jefe de la familia.

Ele é o

único marido
🤵

que tenho .

Él es el único esposo que tengo.

Tenho idade para ser seu pai
👨‍👦

.

Tengo la edad suficiente para ser tu padre.

O

irmão
👨‍👦

mais novo
🆕

tem algo a

perguntar .

El hermano menor tiene algo que preguntar.

Essa é uma história de uma avó .

Esta es una historia de una abuela.

O

pai
👨‍👦

e a

mãe
👩‍🍼

eram do Sul .

El padre y la madre eran del sur.

O

presidente do estado teve dois
2

filhos .

El presidente del estado tuvo dos hijos.

É

muito parecido com o

pai
👨‍👦

dele .

Es muy similar a su padre.

Por que você não
🚫

foi ao meu funeral ?

¿Por qué no fuiste a mi funeral?

O

tio Jack e eu vamos sentir sua falta .

El tío Jack y yo te extrañaremos.

Só me leve de volta
🔙

para meu marido
🤵

e filhos .

Solo llévame de regreso a mi esposo e hijos.

Uma família
👪

no deserto
🏜️

.

Una familia en el desierto.

Ela decidiu tirar algum dinheiro
💸

de sua mãe
👩‍🍼

.

Ella decidió obtener algo de dinero de su madre.

Algo é o

problema com o

papai
👨‍👦

.

Algo es el problema con papá.

A

mãe
👩‍🍼

e o

telhado , o

mais velho
🧓

, o

mais querido .

La madre y el techo, la más antigua, la más querida.

Meu pai
👨‍👦

está tão ocupado que não
🚫

tem tempo
⌚

para ler
📖

livros .

Mi padre está tan ocupado que no tiene tiempo para leer libros.

Aceite sua primeira esposa .

Acepta a tu primera esposa.

Quando a

mãe
👩‍🍼

dorme , um
1

sinal que quer casar com a

filha .

Cuando la madre duerme, una señal de que quiere casarse con su hija.

Sendo uma boa criança
🧒

, a

mãe
👩‍🍼

me deixou muitas vezes com a

minha avó .

Siendo un buen niño, la madre a menudo me dejaba con mi abuela.

Ambos são
🔉

velhos amigos desde que foram meninos .

Ambos han sido viejos amigos desde que eran niños.

Ela e as crianças vêm nos visitar em algum momento no próximo mês .

Ella y los niños vienen a visitarnos en algún momento el próximo mes.

A

casa
🏠

da avó cheira a

resgate .

La casa de la abuela huele al rescate.

Eu vi Louis outro dia , ele estava super preocupado com você .

Vi a Louis el otro día, estaba muy preocupado por ti.

Quem não
🚫

chora , não é mãe
👩‍🍼

.

Quien no llora, no es una madre.

Ele não
🚫

era um
1

trabalhador , mas ele tinha seu sangue
🩸

.

No era un trabajador, pero tenía su sangre.

Tia Stephanie vem ainda ?

¿La tía Stephanie ya viene?

A

mãe
👩‍🍼

que tem filhas vai comer
🍽️

bolos .

La madre que tiene hijas comerá pasteles.

Se marido
🤵

e mulher
👩

falam com os pais , a

dança
💃

é ruim
👎

.

Si el esposo y la esposa hablan con sus padres, el baile es malo.

Meu pai
👨‍👦

não
🚫

fuma nem bebe .

Mi padre no fuma ni bebe.

Você deixa seminário , deixa sua mãe
👩‍🍼

, deixa tudo , para me ver
👀

morrer
💀

?

¿Dejas seminario, deja a tu madre, deja todo para verme morir?

Durante o

resto do ano , as avós tinham outros recursos .

Durante el resto del año, los abuelos tenían otros recursos.

Meu irmão Elijah caiu da sua bicicleta
🚲

.

Mi hermano Elijah cayó de su bicicleta.

Vovó é uma pessoa
🧑‍🦱

que gosta de contar histórias .

La abuela es una persona a la que le gusta contar historias.

Toda mulher
👩

valente faz a

preciosa filha .

Cada mujer valiente hace la preciosa hija.

Tia Tiffany e caixa
📦

de banco
🏦

na janela
🪟

.

Tía Tiffany y caja del banco en la ventana.

Mas olhe cá , mana Glória , há mesmo necessidade de fazê-lo padre ?

Pero mira aquí, Mana Glory, ¿hay realmente una necesidad de hacerlo sacerdote?

Boa mãe
👩‍🍼

gera boa filha .

La buena madre genera buena hija.

Não
🚫

jogue o

bebê para fora com a

água
🚰

do banho
🛀

.

No tire al bebé con el agua del baño.

Mas enquanto isso , sua mãe
👩‍🍼

não
🚫

contaria com ele .

Pero mientras tanto, tu madre no contaría con él.

Um
1

homem e uma mulher
👩

mostrando uma criança
🧒

pequena como usar uma arma .

Un hombre y una mujer que muestra a un niño pequeño como usar una pistola.

Não
🚫

existe família
👪

tão pobre que seja uma exceção a

essa regra .

No hay una familia tan pobre que sea una excepción a esta regla.

Rei
👑

, esposa e fogo
🔥

, longe , queimando de perto .

Rey, esposa y fuego, lejos, ardiendo de cerca.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

A quién mi hijo besa, me besa en mi boca.

Quatro
4

crianças em um
1

ovo
🥚

falso se divertindo .

Cuatro niños en un huevo falso divirtiéndose.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai
👨‍👦

chorando na minha frente .

Era tan impotente cuando vi a mi padre llorar frente a mí.

Embora dócil , também era nosso e ele preferia ir embora .

Aunque dócil, también era nuestro y preferiría irse.

A

família
👪

que reza em conjunto ? permanece unida .

¿La familia que reza junta? permanece unido.

O

avô testemunhou um
1

movimento imóvel , sem ajudá-lo .

El abuelo fue testigo de un movimiento inmóvil sin ayudarlo.

Minha mãe
👩‍🍼

assoou-se sem responder .

Mi madre se atormentó sin responder.

A

busca para sua morte
💀

foi reaberta ontem a

pedido de sua família
👪

.

La búsqueda de su muerte se reabrió ayer a pedido de su familia.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

Se llama la tía de Calella porque se pensó que hoy era mi cumpleaños.

A

proximidade da Feira de Julho preocupava a

família
👪

.

La proximidad de la feria de julio preocupó a la familia.

Duas crianças posando para a

câmera .

Dos niños posando para la cámara.

Uma mãe
👩‍🍼

e um
1

filho caminham juntos enquanto o

filho carrega uma bandeira .

Una madre y un hijo caminan juntos mientras el hijo lleva una bandera.

Ele consultou sua mãe
👩‍🍼

.

Consultó a su madre.

" Meu pai
👨‍👦

, me perdoe ", acrescentou .

"Mi padre, perdóname", agregó.

A

Kim Kardashian é linda .

Kim Kardashian es hermosa.

Samuel escreveu em seu testamento que seus netos deveriam herdar todo
🔁

o

seu dinheiro
💸

.

Samuel escribió en su testamento que sus nietos deberían heredar todo su dinero.

Nós o

censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

Lo censuramos tanto como nuestros antepasados, pero por diferentes razones.

" É

o

nome da filha do Profeta ,?", disse Fatima.

"Es el nombre de la hija del Profeta", dijo Fátima.

Ela repetia essa frase para sua filha .

Ella repitió esta frase a su hija.

Outro membro da mesma família
👪

foi preso por seqüestro .

Otro miembro de la misma familia fue arrestado por secuestro.

Com o

dedo indicador ?, a

menininha apontou para a

mãe
👩‍🍼

.

¿Con su dedo índice?, La niña señaló a su madre.

Um
1

pai
👨‍👦

e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto
4th

da criança
🧒

.

Un padre y su hijo están jugando con algunos Legos en la habitación del niño.

Um
1

pai
👨‍👦

se espalhando , um
1

filho colecionador .

Un padre se extendió, un hijo coleccionista.

A

namorada de Mlinar e a

namorada do viúvo raramente sentem fome .

La novia de Mlinar y la novia del viudo rara vez sienten hambre.

Uma filha foi quem orou com mais fervor a

Deus .

Una hija fue la que rezó con más fervor a Dios.

Caminhava nas pontas dos pés para não
🚫

acordar a

parenta, que dormia perto .

Caminó al final de sus pies para no despertar al pariente, que dormía cerca.

Crianças praticando artes marciais enquanto os mais velhos observam .

Niños que practican artes marciales mientras los ancianos observan.

É

filha do deputado Antônio Lima de Almeida .

Ella es la hija del diputado Antonio Lima de Almeida.

Fornecimento de agregados que geralmente usam brigadas municipais .

Suministro de agregados que generalmente usan brigadas municipales.

Minha mãe
👩‍🍼

coletava conchas quando criança
🧒

, e fez o mesmo quando visitamos o

Havaí .

Mi madre estaba recolectando conchas cuando era niña e hizo lo mismo cuando visitamos Hawai.