Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Mama   niech   nie   udaje   świętej .

Que mi madre no fingirá ser una santa.

Nie   tylko   musiałem   starać   się   o
  własne   utrzymanie ale   również   zadbać   o
  matkę .

No solo tuve que solicitar mi propio mantenimiento, sino también para cuidar a mi madre.

Chyba   go   chłopcy  namówili.

Creo que los chicos lo persuadieron.

Za   drzwiami   matka
👩‍🍼
 krzyczaia.

Detrás de la puerta, la madre está gritando.

Urodziny
🎂
  naszej   siostry  świętowaliśmy  całą   rodziną .

Celebramos el cumpleaños de nuestra hermana con toda la familia.

W tym   celu   należy   zapewnić  szczególną  ochronę   zarówno   dziecku jak   i
  matce .

Con este fin, se debe proporcionar una protección especial tanto para el niño como para la madre.

Kupiłem   babci   bukiet  goździków.

Le compré a mi abuela un ramo de clavos.

" Idę   na górę
🆙
  do   mego   pokoju   i
 zastaję  tam  Julię."

"Subo las escaleras a mi habitación y encuentro a Julia allí".

"„ Papo   coraz   słabszy ..."

"" Papo se está debilitando ... "

Jego  tatko  miał   tam   warsztat   w
 narożnym  domu .

Su papá tenía un taller allí en una casa de la esquina.

Prawda , Liza? — spytała  siostrę .

¿Correcto, Liza? Ella le preguntó a su hermana.

" Pan   i
  pani   byliby   tu   jak  niemowlęta  w powijakach ."

"El Señor y la Dama estarían aquí como bebés en su infancia".

Za   głośno  targowali  się   z
  babcią   o
  mycie .

Eran demasiado ruidosos con su abuela para lavarse.

Mama   coś   mówi a
  on
👨
  nic , tylko: „aaa!”  i
  płacze .

Mamá dice algo, y él no es más que: "¡AAA!" Y él está llorando.

Co  rozkażecie,  miłościwy   wuju ?

¿Qué discutirás, un tío misericordioso?

Dlatego   też  zaręczał,  że   jej   chorej   matce   nie  zabraknie  niczego .

Por lo tanto, él se comprometió a que su madre enferma no se quedara sin nada.

Tylko   z trudem  uratowaliśmy  córkę której  groziło poważne  niebezpieczeństwo
.

Solo que apenas podíamos salvar a mi hija, que estaba amenazada con un grave peligro.

Pan  Rawlison pokochał  Stasia   jak   własnego   syna .

El Sr. Rawlison amaba a Staś como su propio hijo.

Biedak   nie   miał   odwagi   podzielić   się   ze  szwagierkami  wesołą   nowiną .

El pobre hombre no tuvo el coraje de compartir la alegre noticia con la hermana.

—  Mój   mąż
🤵
 — dokończyła  z
 dziwnym,  nie  znanym  mi   dotychczas  uśmiechem.

"Mi esposo", terminó con una sonrisa extraña que no me ha sabido hasta ahora.

Drugi syn  krawca —  dziewięcioro
9
  małych   dzieci  —  bieda   wielka .

El segundo, hijo de un sastre - nueve niños pequeños - Gran pobreza.

Family