Animals · learnfeliz · Learn new languages for free!

polaco

🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

I

balon
🎈

za nimi jak pies
🐕

.

Y un globo detrás de ellos como un perro.

Balon
🎈

chodził za nimi jak pies
🐕

.

El globo los siguió como un perro.

Na wilka się nie nadaję, nie ten charakter .

No soy adecuado para el lobo, no este personaje.

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Tengo que comprar comida para gatos hoy.

Tak , ale mówiłem , że z

tym , to chodziło o

chomika.

Sí, pero dije que era un hámster con él.

„ Psia morda” się nazywają .

Se llama "Psia Morda".

" Co to za rozkosz siedzieć
🪑

na koniu i

mieć broń w

ręku !"

"¡Cuál es el placer de sentarse en un caballo y tener un arma en tu mano!"

Jestem pracowity jak pszczoła .

Estoy trabajando como una abeja.

Mój pies
🐕

dostaje smakołyki za robienie sztuczek.

Mi perro recibe golosinas para hacer trucos.

Dzień dobry , kochany słoniu !

Buenos días, querido elefante!

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Solo un pathos repugnante funciona en tales piernas de perro".

Świetnie , a

nade wszystko zgrabnie siedziała na koniu .

Genial, y sobre todo, se sentó cuidadosamente en un caballo.

Siedzę więc w

kącie na łóżku , jak osaczony kot
😺

.

Así que me siento en una esquina en la cama, como un gato asentado.

" Oprócz tego ma on
👨

bardzo złośliwego psa , który biega po ogrodzie swobodnie ."

"Además, tiene un perro muy malicioso que corre libremente en el jardín".

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Un parche para perros podría ser útil aquí.

Mruczenie kota jest odprężające.

La ronroneación del gato es relajante.

Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .

La gracia del Señor en un caballo de caballo.

Wkradała się jak kot
😺

tylnym wejściem, aby nie mówiono do niej .

Se arrastró como un gato con la entrada de fondo para que no se le habló.

Wzdrygnąłem się jak pod ukąszeniem węża .

Me estremecí como una mordedura de serpiente.

" Królem tym jest lis
🦊

, który posiada szatańskie talenty."

"Este rey es un zorro que tiene talentos satánicos".

Czym się różni wróbelek ? Tym , że ma lewą nóżkę bardziej .

¿Cuál es la diferencia entre un gorrión? Que tiene más una pierna izquierda.

" Przecież to samo pchnięcie , które mnie zraniło, zabiło także i

mojego konia !"

"Después de todo, ¡el mismo empujón que me dolió también mató a mi caballo!"

Potem zerwał się jak raniony jeleń
🦌

, pełen rozpaczy .

Luego saltó como un ciervo herido, lleno de desesperación.

Obok inna tarcza
🛡️

z

lwem rozkraczonym.

Junto a otro escudo con un león afeitado.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Mejor gorrión en la mano que una paloma en el techo.

" Z

pośród innych przedmiotów przykuł moją uwagę drewniany koń
🐴

."

"De entre otros artículos, un caballo de madera me llamó la atención".

Wtedy przebiegł go dreszczyk , jak mała mysz
🐭

, wzdłuż kręgosłupa .

Luego emociona, como un ratón pequeño, a lo largo de la columna vertebral.

Widocznie jeleń
🦌

obalił go na ziemię uderzeniem przednich nóg .

Aparentemente, el ciervo lo derrocó al suelo con un golpe en las patas delanteras.

Miał wszelako trochę nadziei , że zmyślny pies
🐕

znajdzie bezpieczny przytułek wśród skał .

Sin embargo, tenía cierta esperanza de que un perro inteligente encontrara un refugio seguro entre las rocas.

" Gdy odpocząwszy, zeszliśmy ku torfowisku, pies
🐕

nasz zaczął okazywać wielki niepokój ."

"Cuando descansamos hacia el pantano de turba, nuestro perro comenzó a mostrar gran ansiedad".

" Wnet jednak uspokoiłem się , gdyż nastraszył nas tak niespodzianie kot
😺

."

"Pronto me calmé, porque el gato fue muy sorprendente".

" Suche , nieustające mamrotanie jakiegoś tygrysa gazet w

mojem sąsiedztwie."

"Mammot seca y constante de un tigre periódico en mi vecindario".

— Coś za jeden
1

? — zapytał ptaszek i

kiwnął wielkim czubem.

- ¿Algo para uno? Preguntó el pájaro y asintió con una gran punta.

A

pies
🐕

oparł się łapami o

poręcz i

głowa mu podskakiwała.

Y el perro inclinó sus patas en el pasamanos y su cabeza saltó.

Ośmiornica
🐙

wyblakła pełzła dookoła wzgórza korali.

El pulpo se desvaneció alrededor de la colina de las cuentas.

Foka
🦭

na plaży — pejzaż morski
🌊

zupełnie realistyczny , słoneczny .

Sellado en la playa: un paisaje marino completamente realista, soleado.

" Przed wrotami lis
🦊

odebrał z rąk jego półmisek i

zaniósł swemu panu ."

"Frente a la puerta, el zorro tomó sus platos de sus manos y lo llevó a su maestro".

— Przeleciał przez mur ! — zawołała Maria , śledząca lot
✈️

ptaszka .

- ¡Voló por la pared! Gritó María, quien siguió el vuelo del pájaro.

" Milczenie rozdzierał tylko chwilami krzyk
😱

ptactwa, z

upodobaniem gnieżdżącego się wśród ruin."

"El silencio solo estaba desgarrando a veces un grito de pájaros, acurrucado entre las ruinas".

Słonawe jego wody poczynały lśnić złotem i

drgać odblaskami pawich piór .

Su agua salada comenzó a brillar con oro y vibrar con los reflectores de plumas de pavo real.