Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Piştî xwarinê zikê  min  diêşe.

Me lastimé el estómago después de la comida.

Ava  qirêj venexwin.

No beba agua de tierra.

Ev    ye?

¿Quién es este?

Avê biavêjî  li  erdê nakeve.

El agua no tiene lugar en el suelo.

Mast    bakterî nikare   çêkirin.

El mástil no se puede hacer sin bacterias.

Piştî xwarinê çayê  xweş  e.

Bien después de la comida del té.

Meriv  ji ber    xwarinê  pirr  perîşan dibûn.

Estaban muy preocupados por la comida sin comida.

Beqa avê qurequrê dike.

El vaso de precipitados hace la reina del agua.

Avê  ji  cihên destnîşankirî vexwin.

Beba agua de ubicaciones especificadas.

Kinc,  xwarin
🍽️
, lîstok, stran  û  awazên  me  çanda  me   ne
🚫
.

Nuestra cultura, comida, juegos, canciones, canciones son nuestra cultura.

Dixwest  ku  bîrayeke cemidî vexwe.

Quería beber un recuerdo gratis.

Pêdiviya wan  bi   ba av
🚰
  û  şînatiyan heye.

Necesitan estar con el agua, el agua y los dolientes.

Xwarinên   kurdî   pir   xweş   û  cûrbicûr in.

Los alimentos kurdos son muy felices y amables.

Bakterî  bi  rêya  xwarin
🍽️
  û  vexwarina nepaqij digihêjin  me .

Las bacterias nos significan a través de alimentos y bebidas inapropiadas.

Ferqa xwarinan tune  ji bo   her
🔁
 xwarinê dixwe.

No hay diferencia de comida para él, come cada comida.

Av
🚰
  û   hewa   û   ber  e cih, meskenê jîndar e.

El agua y el clima y está antes del lugar, el mesken es una vida.

Famîle, cins  û  cureyên kevjalan  di   her
🔁
 avê  de  dijîn.

La familia, los sexos y los tipos de piedras viven en cada agua.

Piştî rûviya  zirav   xwarin
🍽️
    û  digiheje rûviya stûr.

La comida viene después de que llega la cara gruesa y llega a la superficie de la paja.

Hinek  dibêjin   ku   li ser  pelê laleyê dilopa avê hebûye.

Algunos dicen que había una gota de agua en el archivo Lale.

Di  îskana qirêj  de  avê venexwe.

Mirando agua en la captura de pantalla sucia.

Ez  dikarim şûşeyeka  biçûk  a sodayê wergirim?

¿Puedo conseguir una pequeña botella de refresco?

Ev   demsal , dema çandina  genim
ceh   û  nîskan e.

Esta temporada es al plantar trigo, vacas y nueces.

Encamên avêtina gelaşê  li   kolan   û   nav  avê,  çi  ye?

¿Cuáles son los resultados de arrojar a la gente a las calles y al agua?

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncav heye.

Necesitan un agua razonable, tierra y una temporada.

Cotkarên zebeşên Amedê  ji  lêçûna zebeşan gilîdar in.

Los agricultores de Diyarbakir son complacientes al costo de la basura.

Sedemek  din    bandora  xwarinên  suryanî  û   ereb  in.

Otra razón es el impacto de la comida asiria y árabe.

Xela , birçîbûn  û  tunebûna xwarin-vexwarinê ya  herî  zêde ye.

La hambruna, el hambre y la falta de bebida de alimentos son la más alta.

Bi  rêya rehên  xwe , avê  ji  axê distîne  û  dide pelên  xwe .

A través de sus propios aparatos, recibe agua del suelo y da a sus archivos.

Di  hin cihan  de  qutiyên avê  ji bo  wan deynin.

Ponga cajas de agua para ellos en algunos lugares.

Heya cêwiyên  ku   ji   yek
1
 hêkekî peyda  dibin , serê tiliyên wan   cuda  ne
🚫
!

Hasta que los gemelos se proporcionaron de un huevo, ¡sus huellas digitales también son diferentes!

Cotkarên Qoserê  ji ber  qutbûna ceyranê îja darên fistqan diçînin.

Los agricultores de Koszerer debido al corte de la coco de las gafas de los puños.

Gelek  kes nanê sêlê difiroşin  û   bi  vî awayî dahata malbata  xwe  dabîn  dikin .

Muchas personas venden el pan del viaje y, por lo tanto, obtienen los ingresos de su familia.