Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Bavê  min   li vir   kar dike .

Mi padre está trabajando aquí.

Xwezî bavê  min   ev   zarok
🧒
 dîtibûna.

Bienaventurados mi padre encontrado a este niño.

Çi  dayîkek dilovan.

Qué tipo de madre cariñosa.

 heyfa bavê  xwe  hilanî.

Ha salvado la vida de su padre.

 tola bavê  xwe  rakir.

Él levantó la venganza de su padre.

Bavê te  li vir  e?

¿Tu padre está aquí?

Mixabin bavê  min   ne
🚫
  li vir  e.

Lamentablemente, mi padre no está aquí.

Çima   em   li  derdora dapîra  xwe   kom   dibin ?

¿Por qué nos estamos reuniendo alrededor de su abuela?

Birayê   nikare bistrê.

Su hermano no puede conseguirlo.

Dapîra te  li ku  ye?

¿Dónde está tu abuela?

Birayê dilgeş  tu   .

El hermano de tu corazón eres tú.

  li  derdora dapîrê  kom  bûne?

¿Quién se reunió alrededor de la abuela?

Li  malê rûne  û  benda birayê  xwe  be.

Siéntate en casa y espera a su hermano.

Bi  vî awayî  xort   û  dêya  xwe  zengîn bûne.

De esta manera, los jóvenes y su madre han sido ricos.

Ew
👨
  nayê  komeleyê  ji ber ku  bavê   destûrê nade.

No pertenece a la asociación porque su padre no lo permite.

Dayîk,  ji bo   me  heyîneke  herî  birûmet e.

Madre, es la excepción más gloriosa para nosotros.

Xalê  min   û  malbata  xwe   bi  dilgermî pêşwaziya  me   kir .

Mi punto y mi familia nos dieron la bienvenida con el corazón.

Sigmund Freud wekî bavê derûnnasiya  kûr     zanîn .

Sigmund Freud es conocido como el padre de la burla profunda.

Meryem xwişka cêwî ya Tomî ye.

Mary es la hermana de Tomie Cycle.

Rojda  van tevgerên  xwe  dilê dayîk  û  bavê  xwe  şa dike.

El día de estos movimientos se regocija en el corazón y el padre de su madre.

Dêya te  li   mal
🏠
 e şîvê  amade dike .

Tu mamá se está preparando para la cena en casa.

Apê  min  got here mala  me  kilîdê  bîne .

Mi tío dijo ir a nuestra casa para traer llaves.

Zirbavê  min   ji  malbateke kevin e;  ji  malbata Rweylot.

Mi daño es de la antigua familia; de la familia Rweylot.

Di  mala  me   de  dayîka  me  bijîşka malê ye.

Nuestra madre es la médica de la casa en nuestra casa.

Piştî ku   Zozan  çû Amedê, bavê   xebera  reş
 jê  re  got.

Después de que el Zozan fue a Diyarbakir, su padre le dijo las noticias negras.

Zirbavê  min  midekî  dirêj   li  hepsê ma  û  jê vegeriya Ingilter.

Mi daño fue un largo medio en la colina y regresó a Ingilter.

Nuevo