Samen   kunnen   we   de   wereld

🗺️

  aan

🔛

!

¡Juntos podemos manejar el mundo!

U   kunt   trots   op

🆙

  uw   land   zijn !

¡Puedes estar orgulloso de tu país!

De   koning

👑

  van   dit   land   heeft   drie

3

  kinderen .

El rey de este país tiene tres hijos.

Dat   is   een   zeer   belangrijk   punt   voor   heel   de   wereld

🗺️

.

Ese es un punto muy importante para todo el mundo.

Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Por lo tanto, ese país ha adquirido una carga pesada.

Ik   vind   het   een   mooie   stad

🏙️

,  maar   het   is   wel   heet

🥵

  in   juli .

Creo que es una ciudad hermosa, pero hace calor en julio.

Italië

🇮🇹

  staat   nu   onder   een   enorme   druk .

Italia ahora está bajo una enorme presión.

Is   het   echt   waar   dat   jullie   in   China

🇨🇳

  gewoond   hebben ?

¿Es realmente cierto que hayas vivido en China?

Ze   leren   dit   jaar   van   alles   over   de   revolutie   in   Rusland .

Este año aprenden todo sobre la revolución en Rusia.

Er   is   een   nieuwe   cultuur   ontstaan .

Ha surgido una nueva cultura.

Het   publiek   in   de   wereld

🗺️

  kan   niet

🚫

  langer   blijven   toekijken .

La audiencia en el mundo ya no puede seguir mirando.

Hoeveel   inwoners   heeft   Moskou ?

¿Cuántos habitantes tiene Moscú?

Voor   mijn   land   is   dit   een   goed

👍

  compromis .

Este es un buen compromiso para mi país.

Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op

🆙

  weg   naar   democratie .

El país ha dado un paso adelante en el camino a la democracia.

Van   invloed   zijn   ook   de   mogelijkheden   om   toegang   te   krijgen   tot   de   internationale   markt .

También existen las posibilidades de obtener acceso al mercado internacional.

De   ambassade   had   een   mooi   pand

🏠

  in   het   midden   van   de   stad

🏙️

.

La embajada tenía un hermoso edificio en el medio de la ciudad.

Dat   is   niet

🚫

  per   definitie   een   kwestie

❓

  van   nationale   staten .

Eso no es necesariamente una cuestión de estados nacionales.

Deze   heeft   de   afgelopen   maanden   geleid   tot   bezorgdheid   en   veel   internationale   aandacht .

En los últimos meses, esto ha llevado a preocupación y mucha atención internacional.

De   autoriteiten   hebben   aangegeven   dat   internationale   hulp   welkom   is .

Las autoridades han indicado que la ayuda internacional es bienvenida.

Nog   twee

2

  dagen   in   Europa   en   dan   steken   we   terug   de   Atlantische Oceaan   over .

Dos días más en Europa y luego cruzamos el Océano Atlántico.

De   machtige   heerser   leidde   al   tien

10

  jaar   het   land .

El poderoso gobernante ha liderado el país durante diez años.

Europa   moet   nu   zijn   grond ,  zijn   beschaving   en   zijn   tradities   beschermen .

Europa ahora debe proteger su tierra, civilización y sus tradiciones.

In   het   internationaal   beleid   speelt   cultuur   een   grote   rol .

La cultura juega un papel importante en la política internacional.

De   internationale   gemeenschap   moet   dit   aandachtig   volgen .

La comunidad internacional debe seguir esto cuidadosamente.

Laten   wij   een   internationale   dag   van   de   slachtoffers   van   het   terrorisme   instellen .

Establecamos un día internacional de las víctimas del terrorismo.

We   hebben   grote   mogelijkheden   en   onze   kansen   op

🆙

  groei   zijn   wereldwijd   nog niet   uitgeput .

Tenemos grandes oportunidades y nuestras posibilidades de crecimiento aún no están agotadas en todo el mundo.

Wij   hebben   daar   ook   belangen   en   die   worden   ook   erkend   door   de   regio   zelf .

También tenemos intereses allí y también son reconocidos por la región misma.

We   weten   dat   er   in   de   hele   wereld

🗺️

  een  voortdurende  dreiging   van   terrorisme   is .

Sabemos que existe una amenaza constante de terrorismo en todo el mundo.

Europa   heeft   op

🆙

  dit   moment   te   kampen   met   een   economische   en   financiële   crisis .

Actualmente, Europa está luchando con una crisis económica y financiera.

De  Mount Everest  is   de   hoogste   berg

⛰️

  ter   wereld

🗺️

.

Mount Everest es la montaña más alta del mundo.

De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

La guerra en el país fue devastadora para la población.

Madrid   en   Barcelona   zijn   de   grootste   steden   van   Spanje

🇪🇸

.

Madrid y Barcelona son las ciudades más grandes de España.

Het   was   mijn   jongensdroom   om   een   reis   om   de   wereld

🗺️

  te   maken .

Era el sueño de mi hijo hacer un viaje por el mundo.

Op

🆙

  het  wereldtoneel  begint   dit   alles   belachelijk   te   worden .

Todo esto será ridículo en el escenario mundial.

Alleen   door   het   bereiken   van   vrede

☮️

  konden   we   een   toekomst   voor   onze   regio   waarborgen .

Solo llegando a la paz podríamos garantizar un futuro para nuestra región.

De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk

🇫🇷

  bezit   ook   nog   twee

2

  kastelen .

El dueño de esa villa en Francia también tiene dos castillos.

Europa   wordt   dus   onderhand   op

🆙

  eigen   bodem   met   dat   gevaar

❗

  geconfronteerd .

Por lo tanto, Europa se enfrenta a ese peligro por ahora.

Europa   mag   niet

🚫

  blijven   zwijgen   en   werkeloos  toezien.

Europa no puede continuar permaneciendo en silencio y ver desempleados.

Veronique  komt   volgende   week   terug   van   Australië

🇦🇺

.

Veronique regresará de Australia la próxima semana.

Gaan   ze   winnen   op

🆙

  het   wereldkampioenschap   voetbal

🏈

?

¿Van a ganar en el Campeonato Mundial del Fútbol?

Ik   ga   een   maand   rondreizen   in   India

🇮🇳

.

Voy a viajar por la India durante un mes.

De  handelsmissie  naar   China

🇨🇳

  was   succesvol .

La misión comercial a China fue exitosa.

De   Eerste Wereldoorlog   was   een   loopgravenoorlog .

La Primera Guerra Mundial fue una guerra de trincheras.

Een   groot   land   mag   aan

🔛

  een   kleiner   land   geen

🙅

  buitensporige   eisen   stellen .

Un país grande no puede establecer requisitos excesivos para un país más pequeño.

In   Frankrijk

🇫🇷

  is   kraanwater   gratis

🆓

  in   de   restaurants .

En Francia, el agua del grifo es gratuita en los restaurantes.

In   Frankrijk

🇫🇷

  is  kraantjeswater  gratis

🆓

  in   de   restaurants .

En Francia, el agua del grifo es gratuita en los restaurantes.

Charles Darwin  reisde   de   wereld

🗺️

  rond   als   bioloog .

Charles Darwin viajó por el mundo como biólogo.

Opdeling   van   het   land   in   twee

2

  delen   is   onacceptabel .

Dividir el país en dos partes es inaceptable.

Edinburg  is   de   officiële   hoofdstad   van   Schotland

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

.

Edimburgo es la capital oficial de Escocia.

Op

🆙

  ons

🇺🇸

  eigen   continent   hebben   we   de   wonden   van   naties   geheeld .

Curamos las heridas de las naciones en nuestro propio continente.

Afrika   is   de   bakermat   van   onze   beschaving .

África es el lugar de nacimiento de nuestra civilización.

Rond   Arnhem   is   veel   gevochten   in   de   Tweede Wereldoorlog .

Hay muchas peleas en Arnhem en la Segunda Guerra Mundial.

Brussel   is   de  onofficiële  hoofdstad   van   Europa .

Bruselas es la capital no oficial de Europa.

Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Las montañas OERAL forman el límite oficial entre Europa y Asia.

We   hebben   nu   een   wereldwijde   financiële  meltdown  meegemaakt   en   die   blijft   voor   problemen   zorgen .

Ahora hemos experimentado un colapso financiero global y continúa causando problemas.

Verder   dragen   we   bij   aan

🔛

  wereldwijde   veiligheid   via  externe ontwikkelingshulp.

También contribuimos a la seguridad global a través de la ayuda de desarrollo externo.

Het   zuiden   is   meer   Katholiek   terwijl   de   rest   van   het   land   vooral  Protestants  is .

El Sur es más católico, mientras que el resto del país es principalmente protestante.

Bordeaux   ligt   in   het   Zuiden   van   Frankrijk

🇫🇷

,  redelijk   dicht   bij  Toulouse.

Burdeos se encuentra en el sur de Francia, bastante cerca de Toulouse.

Wij   zijn   absoluut   niet

🚫

  van   plan   het   belang   van   de   nieuwe   technologieën   te  geringschatten.

No vamos a ignorar la importancia de las nuevas tecnologías.

We   moeten   consequent   zijn   en   deze   kwesties   met   een   brede   aanpak   benaderen .

Debemos ser consistentes y abordar estos problemas con un enfoque amplio.

Geen

🙅

  enkele

🤏

  democraat   of   socialist   kan   dit   goedkeuren .

Ningún demócrata o socialista puede aprobar esto.

Vorig   jaar   is   ze   gaan  bungeejumpen  in   Zuid-Afrika

🇿🇦

.

El año pasado comenzó a saltar en Sudáfrica.

Kernenergie   zou   altijd   onder  staats-  en   internationale   controle   moeten   staan .

La energía nuclear siempre debe estar bajo control estatal e internacional.

Er   is   een   correlatie   tussen   corruptie   in   een   land   en   armoede   in   datzelfde   land .

Existe una correlación entre la corrupción en un país y la pobreza en el mismo país.

Het  treinverkeer  rondom   de   hoofdstad   werd  stilgelegd.

Se detuvo el tráfico de tren alrededor de la capital.

Het   stadsbestuur   zou   dit   jaar   eindelijk   het  parkeerprobleem  aanpakken .

El Ayuntamiento finalmente abordaría el problema de estacionamiento este año.

Het  Parlementspaleis  in  Bucharest  is   het   grootste   gebouw   in   Europa   en   waarschijnlijk   het   derde

3rd

  grootste   gebouw   in   de   wereld

🗺️

.

El Palacio del Parlamento en Bucarest es el edificio más grande de Europa y probablemente el tercer edificio más grande del mundo.

Dit  druist  volkomen   in   tegen   de  eerbiediging  van   het   internationale   recht

➡️

.

Esto va completamente en contra del respeto por el derecho internacional.

Ook   in   uw   land  -  ik   heb   dat   speciaal  nagetrokken -  gebeurt   dat   niet

🚫

.

Incluso en su país, he verificado especialmente eso, eso no sucede.

In   Australië

🇦🇺

  leven   kangoeroes   en   koala's   in   het   wild .

Los canguros y los koalas viven en la naturaleza en Australia.

In   Duitsland   wordt   nog   veel   elektriciteit   geproduceerd   met   steenkool   en   bruinkool .

En Alemania, mucha electricidad todavía se produce con carbón y carbón marrón.

In   de   buurt   van   Caïro   ligt   de   Piramide   van  Cheops,  ook   bekend   als   de   Grote   Piramide .

La pirámide de Cheops también se conoce como la gran pirámide cerca de El Cairo.

Wallonië   bestrijkt   het   zuiden   van   het   land .

Wallonia cubre el sur del país.

In   deze   kerk

⛪

  bevindt   zich   het   internationale   gedenkteken   voor   de   civiele  zeescheepvaart.

En esta iglesia se encuentra el Memorial Internacional para el envío del Mar Civil.

Europa   is   de   grootste  importeur  van   producten   uit   de  ontwikkelingswereld.

Europa es el mayor importador de productos del mundo del desarrollo.

Ze   zijn   geëmigreerd   naar   Indië   in   tweeduizend

2000

  en   vijf

5

.

Han emigrado a la India en dos mil cinco.

Een   gemeenschappelijke   noemer   voor  kapitaalinvesteringen  bestaat   al ,  de   euro

💶

.

Ya existe un denominador común para las inversiones de capital, el euro.

Zij   hebben   net   een  wereldreis  gemaakt   van   meer   dan   een   jaar   en   zijn   vertrokken   naar   Afrika   om   dan   via   Azië ,  Oceanië   en   Amerika   terug   naar   België

🇧🇪

  te   komen .

Acaban de hacer un viaje mundial de más de un año y se han ido a África para regresar a Bélgica a través de Asia, Oceanía y América.

Slowakije

🇸🇰

  is   echt   geen

🙅

  land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

Eslovaquia realmente no es un país que viole los límites del marco acordado.

Een   van   de  spelmogelijkheden  bij  Risk  is  wereldverovering.

Una de las oportunidades de juego en riesgo es la conquista mundial.

U   bent   de  onmisbare  schakel   tussen   de   mondiale ,  regionale   en   lokale   dimensies .

Usted es el vínculo indispensable entre las dimensiones globales, regionales y locales.

Onder andere   Italië

🇮🇹

,  Luxemburg

🇱🇺

,  Nederland

🇳🇱

  en   Denemarken

🇩🇰

  behoren   tot   de   achtentwintig

28

  Europese   lidstaten .