gallego Back to gallego

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

Onde   van   ir ?

¿A dónde van a ir?

Se   volve   chamar   volverá  atoparse  onde   está   agora .

Si vuelve a llamar, se reunirá nuevamente donde está ahora.

Despois   foi  concelleiro  de   Ordes .

Era entonces un concejal de órdenes.

O   último   movemento   foi   o   da  farmacéutica Moderna.

El último movimiento fue el del farmacéutico moderno.

Como   motos como   avións , espectacular.

Como motocicletas, como aviones, espectaculares.

É
  internacional   coa   selección   nixeriana .

Es internacional con la selección nigeriana.

Soro  impulsa  cara   adiante .

El suero conduce hacia adelante.

Saen  barcos  turísticos   de  ambas  cidades   diariamente .

Los barcos turísticos de ambas ciudades salen a diario.

Dirixiu   o   voceiro   socialista  "Renovación".

Dirigió al portavoz socialista "renovación".

Desculpade  se   tardei pero   estaba   facendo   uns   mandados .

Lo siento, lo tomé, pero estaba haciendo algunos mandatos.

Víanos  coma   dous
2
  bos   nenos libres   de   pasear   no   Paraíso   de   tristura .

Los vio como dos buenos niños, libres para pasear por el paraíso de la tristeza.

A
  fase   móbil   ten   propiedades   diferentes   que   a   fase  estacionaria.

La fase móvil tiene diferentes propiedades que la fase estacionaria.

Máis   á présa , incluso,  porque   está   a   medrar   e   a   se  multiplicar  arreo ...

Más apurado, incluso, porque está creciendo y multiplicado en todas partes ...

Miren , señorías,  non sei   como se   atreven   a   ir   polo   rural .

Mira, señorías, no sé cómo se atreven a pasar por la rural.

A
  xira   estivo   chea   de  incidentes  con   borracheiras   e  enfrontamentos  coa   seguridade .

La gira estaba llena de incidentes con borrachos y confrontaciones con la seguridad.

Seria  aí  onde  Isabel  recibiría   a   súa   instrución   formal .

Estaría allí donde Isabel recibiría su instrucción formal.

O  silicato  continúa  disolto.

El silicato continúa disuelto.

Asentouse  en   Ourense
Ourense
  como   empregado .

Se estableció en Ourense como empleado.

A
  calor   e  fatígaa  comezaron   a  afectar  á  cabalería  cristiá .

El calor y el fatídico comenzaron a afectar la caballería cristiana.

Pontevedra
Pontevedra
  terá por   fin
🔚
transporte  metropolitano.

Pontevedra finalmente tendrá transporte metropolitano.

A
 duración  dos   movementos   individuais   están  collidos  da   súa  discografía oficial.

La duración de los movimientos individuales se cosecha de su discografía oficial.

A
 viraxe  afronta   dous
2
 obstáculos.

El giro se enfrenta con dos obstáculos.

Tanto   a   saída   como   a  chegada situáronse  no   Parque
🏞️
  de   San  Lázaro.

Tanto la salida como la llegada estaban ubicadas en el parque de San Lázaro.

Hoxe   no   porto   coruñés   entraban   tres
3
 cruceiros.

Hoy, tres cruceros entraron en el puerto de una coruña.

Europa   olla   cara   á   locomotora   alemá   con  percepcións  diversas .

Europa mira hacia la locomotora alemana con diferentes percepciones.

Despois   estivo   catro
4
  anos   en   Centroamérica   como   misioneiro .

Tenía entonces cuatro años en América Central como misionero.

Testemuñas informaron  que   o   avión
✈️
  tivo   dificultades   para   gañar   altitude   tras   a   rotación .

Los testigos informaron que el avión tenía dificultades para ganar altitud después de la rotación.

Viaxaron   nun   carro   cuberto   cun   toldo onde   durmían   pola   noite
🌃
.

Viajaron en un carro cubierto con un toldo, donde dormían por la noche.

Pregúntase  se   a   seguiría quixera  eludi-lo  encontro pero   Rosa
🌹
 achégase.

Me pregunto si lo seguirías; Quería evitar el encuentro, pero Rosa se acerca.

Cando   o   avión
✈️
  trepaba   a   presión   dentro   da  cabina  foi   decrecendo   gradualmente .

Cuando el avión subió la presión dentro de la cabina, estaba disminuyendo gradualmente.

Antes   de   seguir   adiante , Laura  apalpou   a  campeira  á  procura  do   atado   de  cigarros.

Antes de seguir adelante, Laura apretó al campesino en busca de los atados de cigarrillos.

Durante   o  desembarco  os  voos  de   abastecemento   e   protección   das   forzas   invasoras   continuarían .

Durante el aterrizaje, los vuelos de suministro y protección de las fuerzas invasoras continuarían.

Nestas  expedicións   tamén   viaxaban   científicos   e   xornalistas   que  gravaban películas  e  realizaban experimentos  científicos .

Los científicos y periodistas que grabaron películas y experimentos científicos también viajaron en estas expediciones.

Estas   relacións  exprésanse  comunmente  mediante  un
🅰️
 grafo acíclico  dirixido .

Estas relaciones se expresan comúnmente a través de un gráfico acíclico dirigido.

Reinaba   daquela  Ramiro  I
. Trala  derrota   os  viquingos  seguiron   a   súa  singradura rumbo  Lisboa .

Ramiro I. Después de que reinearon los Vikings, siguieron su soledad para Rumbo Lisboa.