gallego Back to gallego

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

O   nome   español
español
  significa  " Nosa  Señora  das   Neves ".

El nombre español significa "Nuestra Señora de los Nevos".

Chama   aos  métodos executar  e   desfacer .

Llame a los métodos en ejecución y deshacer.

Estudou   dereito   e   filosofía   e   letras   na   Universidade   de  Barcelona.

Estudió derecho y filosofía y cartas en la Universidad de Barcelona.

Como   dicimos   os  presos,  estaba  “resentida”  co   mundo
🗺️
.

Como decimos los prisioneros, ella estaba "resentida" con el mundo.

O   seu  interese especial  foi   para   moitas  linguas indoeuropeas.

Su interés especial era para muchas lenguas indocopeales.

Fixo   a  primeira  tradución   da  " Divina   Comedia de  Dante  ao   finés
finés
.

Hizo la primera traducción de la "comedia divina" de Dante al finlandés.

A
 través  de   varias  analepses  vese   o   pasado   común   dos  personaxes.

A través de varios análisis ves el pasado común de los personajes.

Anteriormente  a   linguaxe   carecía   de   forma  escrita.

Anteriormente, el lenguaje carecía de una manera escrita.

Este   proceso   continuou   na  escrita demótica.

Este proceso continuó en la escritura demótica.

Por   iso   en   moitas  ocasións  tamén   se   chamou   a   estas   forzas  "milicias burguesas".

Es por eso que en muchas ocasiones, también se han llamado a estas fuerzas "milicias burguesas".

Todos  fixeron  referencia  ás  promesas incumpridas  do   actual   presidente   da   Xunta .

Todos hicieron referencia a las promesas incumplidas del actual presidente de la Junta.

Minutos  antes   do  inicio  do  acto  a   autoridade  gobernativa  prohibiu   falar
🗣️
  en   galego .

Minutos antes del inicio de la Ley, la autoridad gubernamental prohibió hablar en gallego.

Tamén   pode   haber   un
🅰️
 epígrafe  no  inicio  dos   capítulos .

También puede haber un encabezado al comienzo de los capítulos.

Despois   abandonou   a   profesión   para  dedicarse  á  literatura.

Luego se abandonó la profesión para dedicarse a la literatura.

As  anteras  son
🔉
 lineares.

Los anti -theranees son lineales.

Por   iso   tamén   se   chaman  " intérpretes ós   tradutores   de  linguas.

Es por eso que también se llaman "artistas" a los traductores de idiomas.

Hai   galego   na  literatura  e   nas  artes plásticas.

Hay gallego en la literatura y en las artes de plástico.

  se   coñecen   parcialmente   algúns  aspectos  da   historia   lingüística   de  Nubia.

Solo algunos aspectos de la historia lingüística de Nubia son parcialmente conocidos.

Colaborou   en   varias   publicacións   con  artigos catalanistas.

Ha colaborado en varias publicaciones con artículos catalán.

Ten   forma   dun   pequeno   trazo   curvo   enganchado   á   letra .

Tiene forma como un pequeño trazo curvo enganchado a la letra.

O   Servizo  Postal alegou  que   contiña   material   obsceno .

El servicio postal alegó que contenía material obsceno.

Poden  engadirse  máis   letras   para   indicar   a   cepa .

Se pueden agregar más letras para indicar la tensión.

Profesora  de   Lingüística  Indoeuropea  na   Universidade   de  Salamanca.

Profesor de Lingüística indoeuropea en la Universidad de Salamanca.

A partir de  aí restrinxiuse  a   letra  dominical  nas   táboas   de   Pascua .

A partir de ahí, la carta del domingo estaba restringida en las mesas de Pascua.

A
 crise  espiritual  agudizouse  e  refuxiouse  na  literatura  para   expresar   o   colapso   do   mundo
🗺️
.

La crisis espiritual se exacerba y se refugió en la literatura para expresar el colapso del mundo.

Votamos   agora   o  texto  articulado   do  ditame.

Ahora votamos sobre el texto articulado de la opinión.

O  filtro  irónico   que   usa   o   autor   para  retratalos  foi   o   que   levantou  bochas.

El filtro irónico utilizado por el autor para retratarlos fue el que levantó la boca.

O   acerto   fundamental  desta  linguaxe   é   que  logra  un
🅰️
  equilibrio   entre  simplicidade  e   flexibilidade .

El éxito fundamental de este idioma es que logra un equilibrio entre la simplicidad y la flexibilidad.

Dedicouse  á  literatura  e   ó   xornalismo   e   desenvolveu   tamén   unha
🅰️
 labor empresarial.

Se dedicó a la literatura y el periodismo y también desarrolló trabajos comerciales.

A
  letra  Ñ orixinouse  na   península   ibérica .

La carta ñ se originó en la península ibérica.

O   espazo   acolle   esculturas  adicadas  a   poetas   da  literatura  galega .

El espacio da la bienvenida a esculturas dedicadas a poetas de literatura gallega.

Tamén   foron   condenadas   á   cacharela  decenas  de   persoas   por  "herexes"  ou  " pecadoras ".

Docenas de personas también fueron sentenciadas a Cacharela por "herejes" o "pecadores".

Hai   que   incluír  anglicismos, galicismos, lusismos  e   outros  «-ismos».

Se deben incluir anglicismos, galicisos, lusismos y otros "-ismos".

Os  primeiros episodios emitíronse dobrados  do   catalán   e   despois   directamente   en   castelán .

Los primeros episodios se emitieron plegados del catalán y luego directamente en español.