Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

frisón occidental

Back to frisón occidental

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Western Frisian language.

Der waarden yn de gemeenteried hurde wurden sein .

En el consejo municipal se dijeron palabras duras.

Der is de hiele dei gjin
🙅

ferkeard wurd fallen.

No hay una palabra incorrecta todo el día.

Troch hoe't se praten, tocht
💭

ik dat se troud wienen.

A través de cómo hablaron, pensé que estaban casados.

Wêrom skriuwe
✍️

jimme altyd sa negatyf oer my ?

¿Por qué siempre escribes tan negativo sobre mí?

Je kinne altyd nee
🙅

sizze
🗣️

, hin
🐔

.

Siempre puedes decir que no, Hind.

Ik fyn Frânsk
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

dreech.

Encuentro el francés duro.

Mail heit
👨‍👦

oer de belesting.

Envíe a papá por correo sobre el impuesto.

Opmerklik binne de hurde wurden fan de Rekkenkeamer.

Sobresalientes son las duras palabras del Tribunal de Auditores.

De presidint hat sein dat er tsjin militêr yngripen is .

El presidente ha dicho que está en contra del ejército.

Hoe sprekst dy sin út ?

¿Cómo te parece?

Wy hawwe nea in
🅰️

ûneffen wurd mei-inoar hân
✋

.

Nunca hemos tenido una palabra de posada juntos.

Yn har lêste brief skreau hja dat har mem
👩‍🍼

ferstoarn wie.

En su última carta, escribió que su madre murió.

Hy
👨

flokte faak en as er lilk
😠

wie, dan wie it

hûs
🏠

te lyts .

A menudo maldijo y cuando estaba enojado, la casa era demasiado pequeña.

Feroarje folgjende tsien
10

wurden yn haadletters.

Cambie las siguientes diez palabras en mayúsculas.

Hy
👨

neamde himsels altyd min of mear ateïst.

Siempre se mencionó a sí mismo o más ateo.

Der foel nochal ris in
🅰️

swiere flok by harren thús.

Cayó una gran maldición con ellos en casa.

Fjouwer
4

ferpleechkundigen fertelle oer har wurk yn it

sikehús.

Cuatro enfermeras cuentan sobre su trabajo en el hospital.

Skriuw de folgjende sân
7

alinea's.

Escribe los siguientes siete párrafos.

As jo taal ûnderwize wolle dan ha jo in
🅰️

noarm nedich.

Si quieres enseñar tu idioma, entonces necesitas una norma.

It

Nederlânsk kin soms heel hurd klinke
🔉

, it

Frysk is wat sachter.

El holandés a veces puede sonar muy duro, Frisian es lo que Sechter.

Ik befêstigje dat dizze sinnen út it

publike domein komme .

Confirmo que estas oraciones provienen del dominio público.

Hy
👨

kin dat fers út 'e holle opsizze.

Puede salvar ese verso de la cabeza.

Wurd sonder haadletters.

Palabra sonder en mayúsculas.

In
🅰️

dichter dy't ús yn dy tiid
⌚

sterk fassinearre, wie Rilke.

Un poeta que nos fascinó mucho en ese tiempo fue Rilke.

It

binne sinnen fan de skuorkalinder, mar dêrom net
🚫

minder wier .

Son oraciones del calendario de corte, pero por lo tanto no menos cierto.

De skriuwer hat in
🅰️

boek
📖

ferskine litten mei syn briefwiksel mei Gerard Reve.

El escritor ha dejado un libro con su intercambio de cartas con Gerard Reve.

In
🅰️

positive hâlding oangeande it

aktyf behearskjen fan de Fryske taal is in
🅰️

oanrekommandaasje.

Una actitud positiva hacia el dominio activo, el idioma frisio es una conexión.

Op
🆙

'e bysluter kinst lêze
📖

wêr't it

medisyn
💊

foar helpt.

En el inicio de sesión, puede leer dónde ayuda el medicamento.

Meitsje de letters Courier yn 'e seleksje.

Haga las cartas de mensajería en la selección.

Hoe seist komkommer
🥒

yn it

Spaansk?

¿Cómo se dice pepino en español?

Hy
👨

hat tajûn dat er mei in
🅰️

minderjierrich famke
👧

oer seks chat hat.

Ha escapado de que ha conversado con una niña menor.

Tsjin my sei hja dat hja wurch
😫

wie en it

yn de rêch
🔙

hie.

Para mí, dijo que estaba cansada y lo tenía en la parte de atrás.

Yn 'e tsjustere moarnsoeren skreau se brieven oan
🔛

elkenien dêr't se lilk
😠

op
🆙

wie.

En el Dark Daily, escribieron cartas a todos donde estaban enojados.

Ik neam har by de foarnamme en hja joket my .

La llamo al primer nombre y ella me bromea.

Fred mompele wat en stuts de rjochterhân mei de wiisfinger bestraffend omheech.

Fred murmuró algo y apuñaló la mano derecha con el dedo índice subido.