Letters and language

Elle
👩

ne
🚫

voulait pas le dire
🗣️

.

Ella no quería decirlo.

Cette nuit-là elle
👩

avait reçu une lettre de la part de son
🔉

père
👨‍👦

.

Esa noche había recibido una carta de su padre.

Quelles initiales ? A .

¿Qué iniciales? TIENE.

Il
👨

a pris la nationalité anglaise .

Tomó la nacionalidad inglesa.

Ada est également connue pour sa connaissance du latin .

Ada también es conocida por su conocimiento del latín.

Dans ce mot , il
👨

y avait de l'effroi.

En esta palabra, había temor.

Il
👨

peut en effet être vu comme un métalangage .

De hecho, se puede ver como un metalenguaje.

En fait , cette même ligne touche l'oreille de ce dernier .

De hecho, esta misma línea toca la oreja de este último.

Il
👨

écrivit également en français
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

.

También escribió en francés.

Oui-da ! dit le roi
👑

à voix basse

¡Sí,! dijo el rey con voz baja

Pour lui , le langage est purement conventionnel .

Para él, el lenguaje es puramente convencional.

Le terme est emprunté à l'anglais.

El término se toma prestado del inglés.

Ces archives sont toutes rédigées en espagnol

.

Todos estos archivos están escritos en español.

Cependant le joueur annonce sa préférence aux championnats anglais et allemand

.

Sin embargo, el jugador anuncia su preferencia a los campeonatos ingleses y alemanes.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Dominique Rouquette, est également poète et homme de lettres .

Su hermano, Dominique Rouquette, también es un poeta y un hombre de letras.

Il
👨

est le principal traducteur de la Bible en tahitien .

Él es el traductor principal de la Biblia en tahitiano.

Le doublage français
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

du film est différent dans la version longue .

El doblaje francés de la película es diferente en la versión larga.

Justement , Champbaudet était de la Bourgogne .

Precisamente, Champbaudet era de Borgoña.

Il
👨

parle le français
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

, l'anglais et le néerlandais
🇳🇱/🇨🇼/🇸🇽/🇧🇶

.

Habla francés, inglés y holandés.

En France

, la pêche
🍑

sanguine tardive est souvent appelée pêche
🍑

de vigne .

En Francia, la pesca de sangre tardía a menudo se llama pesca en vid.

Elle
👩

est professeure d'Espagnol.

Ella es maestra de español.

Il
👨

devint responsable de la conservation et de la traduction des quelques en cunéiforme .

Se hizo responsable de la conservación y traducción de los pocos en cuneiform.

N'importe , je le prononce , et je le glorifie .

No importa, lo pronuncio y lo glorifico.

Aujourd'hui , elle
👩

n'est plus parlée que par quelques personnes âgées .

Hoy, solo se habla por unas pocas personas mayores.

Catherine protège également les hommes de lettres comme Montaigne ou Ronsard.

Catherine también protege a hombres de letras como Montaigne o Ronsard.

Wattie et Broome quittent peu après le groupe .

Wattie y Broome se van poco después del grupo.

Il
👨

est nécessaire de ratifier la Charte européenne des langues .

Es necesario ratificar la Carta Europea de Idiomas.

Cela venait de la présence d'administrateurs et de seigneurs francophones .

Esto provino de la presencia de administradores y señores que hablan franceses.

Il
👨

signe un éditorial critiquant violemment la décision de son
🔉

père
👨‍👦

.

Firmó un editorial criticando violentamente la decisión de su padre.

L'écriture est en caractères gothiques .

La escritura está en personajes góticos.

Jacques Yerna était parfaitement bilingue .

Jacques Yerna era perfectamente bilingüe.

Traductions du chinois
🇨🇳/🇲🇴

vers les langues européennes .

Traducciones de los idiomas chinos a europeos.

Il
👨

est écrit dans le langage de programmation Erlang et utilise une console virtuelle .

Está escrito en el lenguaje de programación de Erlang y utiliza una consola virtual.

L'application permet de traduire des textes vers ou depuis le sindarin.

La aplicación permite traducir textos a o desde sinindarin.

Celle-ci démontre que le langage n'est pas qu'un moyen de communication .

Esto demuestra que el lenguaje no es solo un medio de comunicación.

Stivell est écrit en bleu-vert, la couleur de l'Irlande.

Stivell está escrito en azul verde, el color de Irlanda.

Les langues officielles de la Fédération sont le Français , l'Anglais et l'Espagnol.

Los idiomas oficiales de la Federación son francés, inglés y español.

Il
👨

enseigne l'anglais à Ambarès-et-Lagrave où il
👨

s'est installé .

Enseña inglés en Ambarès-Et-Lagrave donde se estableció.

Le dinar tunisien est divisé en millimes.

El dinar tunecino se divide en miles.

Omer se détourna vers le coin où tonnait cette voix .

Omer giró hacia la esquina donde esta voz tronó.

Ogy est alors intégré à l'entité de Lessines.

OGY se integra luego en la entidad Lessines.

Dès lors , le comté de Melgueil fut aux mains des évêques de Maguelone.

A partir de entonces, el condado de Melgueil estaba en manos de los obispos de Maguelone.

Cet album est une première dans le Moyen-Orient d'un album entièrement en dialecte marocain .

Este álbum es el primero en el Medio Oriente de un álbum completamente en el dialecto marroquí.

La langue
👅

liturgique est l'anglais suivi du swahili .

El idioma litúrgico es el inglés seguido de Swahili.

La déclamation douloureuse , la scansion , et les paroles sont très proches des chants andalous .

La dolorosa declamación, la escansión y la letra están muy cerca de las canciones andaluáticas.

Le Chari prend sa source en République centrafricaine

, anciennement Oubangui-Chari.

El Chari tiene su fuente en la República Centroafricana, anteriormente Oubangui-Chari.

Les langues proposées étaient l’anglais, l’arabe, le bambara , l’espagnol et le russe

.

Los idiomas propuestos eran inglés, árabe, bambara, español y ruso.

For language fanatics, let's learn something about other languages than the French language.

Aprender

Vídeos

Leer

Colecciones

Comunidad