Navigating · learnfeliz · Learn new languages for free!

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

An user

Für Menschen unterwegs .

Para la gente sobre la marcha.

An user

Fahren Sie bitte schneller .

Por favor, conduzca más rápido.

An user

Das ist die Richtung , in die wir uns bewegen wollen .

Esta es la dirección en la que queremos mover.

An user

Wo ist der Bus
🚌

mit den Leuten , die das interessiert ?

¿Dónde está el autobús con las personas interesadas?

An user

Ich möchte nirgendwohin gehen .

No quiero ir a ningún lado.

An user

Erkennst du den Großen Wagen ?

¿Reconoces el gran coche?

An user

Sie werden jedoch entdeckt und müssen fliehen .

Sin embargo, son descubiertos y tienen que huir.

An user

Wo wollen wir unsere Flitterwochen verbringen ?

¿Dónde queremos pasar nuestra luna de miel?

An user

Auch ihr Bruder
👨‍👦

kam zum Studium nach New York .

Su hermano también vino a Nueva York para estudiar.

An user

Folgen Sie mir unauffällig .

Sígueme discretamente.

An user

Am Ende
🔚

fahren sie
👩

gemeinsam nach Venedig .

Al final conducen juntos a Venecia.

An user

Die Gründe für den Umzug sind nicht
🚫

bekannt .

Se desconocen las razones de la mudanza.

An user

Er gab diesen Auftrag jedoch an
🔛

George Bass weiter .

Sin embargo, pasó esta orden a George Bass.

An user

Nach einem Jahr zog es ihn wieder
🔁

nach Thailand

.

Después de un año, regresó a Tailandia.

An user

Der Kahn schlug um .

La barcaza se dio la vuelta.

An user

Sie hat Laurie in Europa geheiratet .

Se casó con Laurie en Europa.

An user

Die Truppe wird heute zehn
10

Kilometer marschieren .

El grupo marchará diez kilómetros hoy.

An user

Sie gehörten zu den letzten , die die Stadt
🏙️

und Spanien

verlassen konnten .

Estaban entre los últimos en abandonar la ciudad y España.

An user

Erst danach kehrte er
👨

endgültig nach Paris

zurück
🔙

.

Solo entonces finalmente regresó a París.

An user

An
🔛

jedem Sonntag besuchte ihr Liebhaber sie
👩

mit dem Fahrrad
🚲

.

Todos los domingos su amante la visitaba en bicicleta.

An user

Zusammen flohen sie
👩

nach Rom .

Juntos huyeron a Roma.

An user

Lauren schwimmt weg , um Hilfe zu holen und kehrt nicht
🚫

wieder
🔁

zurück
🔙

.

Lauren nada para obtener ayuda y no regresa.

An user

Dabei wurde sein Verlauf teilweise verändert .

Su curso fue parcialmente cambiado.

An user

Auf dieser Fahrt wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt .

No se hundieron ni dañaron los barcos en este viaje.

An user

Auf der Flucht wurde Sven von Bauern erschlagen .

Al correr, Sven fue asesinado por granjeros.

An user

Am späten Nachmittag kamen wir in Hamburg

an
🔛

.

Al final de la tarde llegamos a Hamburgo.

An user

Er kam zum Studium der Architektur nach Deutschland

.

Llegó a Alemania para estudiar la arquitectura.

An user

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er
👨

sich erst einmal eine Fahrkarte .

Antes de que el alemán Michel vaya a la revolución, compra un boleto.

An user

Er verließ sein Heimatland und ging nach Paris

.

Salió de su país de origen y fue a París.

An user

Außerdem hat sie
👩

ein
1

Fläschchen Korn dabei .

Ella también tiene una botella de grano con ella.

An user

Es täte ihm gut
👍

, seinen Horizont etwas zu erweitern .

Sería bueno para él expandir un poco su horizonte.

An user

Seine Schwester
👩‍👧

Maria Fein war mit ihrer Tochter Maria ebenfalls in die Schweiz

geflüchtet .

Su hermana María Fein también había huido a Suiza con su hija María.

An user

Haben Sie meinen gesunden Menschenverstand irgendwo gesehen ?

¿Has visto mi sentido común en cualquier lugar?

An user

Die Band begann im Anschluss wieder
🔁

zu touren.

La banda comenzó a recorrer de nuevo.

An user

Haben wir ein
1

Ersatzrad dabei ?

¿Tenemos una rueda de repuesto con nosotros?

An user

Der Taxifahrer ( gespielt von Dave Sheridan) ist Fan der Band und erkennt ihn .

El taxista (interpretado por Dave Sheridan) es fanático de la banda y lo reconoce.

An user

Wissen Sie , wo Sie im Auto
🚗

das Warndreieck haben ?

¿Sabes dónde tienes el triángulo de advertencia en el auto?

An user

Der Weg
🛣️

ist nicht
🚫

gestreut .

El camino no está disperso.

An user

Die Fahrtzeit liegt bei zehn
10

Minuten .

El tiempo de viaje es de diez minutos.

An user

Gemeinsam flohen sie
👩

nach Athen .

Juntos huyeron a Atenas.

An user

Bedingt durch den Beruf seines Vaters zog seine Familie
👪

mehrmals um .

Debido a la profesión de su padre, su familia se mudó varias veces.

An user

Hat Bayreuth einen Bahnhof ?

¿Bayreuth tiene una estación de tren?

An user

Dieser Intercity-Express fährt nach Berlin

.

Este Intercity Express va a Berlín.

An user

Das Segelschiff lief in den Hafen ein
1

.

El barco de vela entró en el puerto.

An user

Können wir stattdessen mit dem Fernbus nach Berlin

fahren ?

¿Podemos llevar el autobús de distancia a largo plazo a Berlín en su lugar?

An user

Über Umwegen kommt Anton schließlich nach Hause
🏠

.

Anton finalmente llega a casa a través de desvíos.

An user

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Sería genial si alguno de ustedes pudiera traer una botella de prosecco.

An user

Ein
1

Jahr später verließ Mills New York und zog mit seinem Label nach Chicago .

Un año después, Mills salió de Nueva York y se mudó a Chicago con su etiqueta.

An user

Richard Hoyt lebt mit Frau
👩

und Tochter auf den Philippinen

.

Richard Hoyt vive en Filipinas con su esposa e hija.

An user

Dabei durfte er
👨

seinen Diener Pura mitnehmen .

Se le permitió llevar a su siervo Pura con él.

An user

Hast du im Kofferraum
👢

noch Platz für meine Reisetasche ?

¿Todavía tienes espacio para mi bolsa de viaje en el baúl?

An user

Zudem hat sie
👩

sich ein paar Stullen mitgenommen .

Ella también llevó algunos Stulls con ella.

An user

Anfang August wurde er
👨

Algerischer Meister über diese Distanz .

A principios de agosto se convirtió en campeón argelino durante esta distancia.

An user

Japanische Hochgeschwindigkeitszüge sind extrem schnell und immer pünktlich .

Los trenes japoneses de alta velocidad son extremadamente rápidos y siempre a tiempo.

An user

Bitte überprüfen Sie Ihre Anschlüsse .

Por favor revise sus conexiones.

An user

So erhält man
1️⃣

die Flugzeit.

Así es como obtienes el tiempo de vuelo.

An user

Als er
👨

freikam, ging er
👨

nach Algerien

.

Cuando fue liberado, fue a Argelia.

An user

Der Bericht zeigt Tendenzen in diese Richtung , ich habe daher dagegen gestimmt .

El informe muestra tendencias en esta dirección, por lo que voté en contra.

An user

Nach kurzem Aufenthalt in Kalifornien zog Feinberg nach New York City .

Después de una breve estadía en California, Feinberg se mudó a la ciudad de Nueva York.

An user

Sie fliegen
✈️

zwischen Mai und September und besuchen künstliche Lichtquellen .

Vuelen entre mayo y septiembre y visitan fuentes de luz artificial.

An user

Viele Touristen müssen gestehen , dass sie
👩

mit dem Ticketsystem überfordert sind .

Muchos turistas tienen que admitir que están abrumados con el sistema de boletos.

An user

Die Regie wechselt auch innerhalb der Staffeln .

El director también cambia dentro de las estaciones.

An user

Wie ist die derzeitige Verkehrssituation?

¿Cuál es la situación de tráfico actual?

An user

Dann ging er
👨

im Auftrag der Union nochmals
🔁

nach dem Haag .

Luego fue a La Haya nuevamente en nombre de la Unión.

An user

Es ist sichergestellt , dass dieser Stoff nicht
🚫

wieder
🔁

in die Europäische Union

zurückkehrt .

Se asegura que esta sustancia no regrese a la Unión Europea.

An user

Daraufhin verließen die Rebellen das Land mit den maurischen Truppen .

Los rebeldes luego abandonaron el país con las tropas árabes.

An user

Sie war in New South Wales

und später in Queensland tätig .

Trabajó en Nueva Gales del Sur y más tarde en Queensland.

An user

Sie verläuft entlang der " Institution Terrace".

Corre a lo largo de la "terraza de la institución".

An user

Er war eine Tochtergesellschaft des Axel-Springer-Konzerns.

Era una subsidiaria del grupo Axel Springer.

An user

Die Hälfte unserer Güter wird über den Mittellandkanal transportiert .

La mitad de nuestros bienes se transportan a través del Canal de Mittelland.

An user

Dora sucht noch eine Mitfahrgelegenheit nach Kiel .

Dora todavía está buscando un viaje a Kiel.

An user

Dies war die zweite
2nd

Migrationswelle nach Yauri.

Esta fue la segunda ola de migración a Yauri.

An user

Seine Lava floss in alle Himmelsrichtungen .

Su lava fluyó en todas las direcciones.

An user

Nach Ende
🔚

der Spielzeit kehrte er
👨

nach Reggina zurück
🔙

.

Después del final de la temporada regresó a Reggina.

An user

Naber ging in Italien

und England

zur Schule
🏫

, wo sein Vater
👨‍👦

als Management-Consultant arbeitete .

Naber fue a la escuela en Italia e Inglaterra, donde su padre trabajó como consultor de gestión.

An user

Die Blades mussten ihre ersten fünf
5

Spiele auswärts bestreiten , die alle verloren gingen .

Los Blades tuvieron que jugar sus primeros cinco juegos de distancia, todos los cuales se perdieron.

An user

Hier hat man
1️⃣

eine " doppelt gebundene Rotation .

Aquí tienes una "rotación de doble borde".

An user

Der gesamte Innenraum wird von Holzdecken gedeckt .

Todo el interior está cubierto por techos de madera.

An user

Die Europäische Union

hat diesen flexiblen Ansatz unterstützt .

La Unión Europea ha apoyado este enfoque flexible.

An user

William Poynter besuchte die örtlichen Schulen seiner Heimat
🏠

in Illinois .

William Poynter asistió a las escuelas locales de su tierra natal en Illinois.

An user

Es kann am besten als ein
1

Mix aus Jazz , Pop und Elektropop beschrieben werden .

Se puede describir mejor como una mezcla de jazz, pop y electropop.

An user

Die Isola-Group ist in Europa , Asien und Nordamerika vertreten .

El grupo Isola está representado en Europa, Asia y América del Norte.

An user

Heiner möchte den Flug
✈️

stornieren .

Heiner quiere cancelar el vuelo.

An user

Zwischen Höchstadt-West und Erlangen-Ost brauchen Sie derzeit zwanzig
20

Minuten länger .

Actualmente necesita veinte minutos más entre Höchstadt-West y Erlangen-Ost.

An user

In den kommenden Jahren fuhr er
👨

für belgische Mannschaften .

En los próximos años condujo para equipos belgas.

An user

Dann stopfte er
👨

noch Unmengen an
🔛

Proviant in seinen Rucksack
🎒

.

Luego metió toneladas de provisiones en su mochila.

An user

Sie lebte und arbeitete in Bern

, Paris

und Basel

.

Ella vivió y trabajó en Berna, París y Basilea.

An user

Jackson erreichte seine Ausgangsstellung auf dem Turnpike ohne Schwierigkeiten .

Jackson alcanzó su posición inicial en la autopista de peaje sin dificultad.

An user

Die Flugzeit beträgt zirka sechs
6

Stunden .

El tiempo de vuelo es de aproximadamente seis horas.

An user

Dabei ist nichts passiert , außer dass diverse Sachen hin- und hergeschoben wurden .

No pasó nada, excepto que varias cosas fueron empujadas de un lado a otro.

An user

Torge kennt einen Geheimweg durchs Gebüsch .

Torge conoce un camino secreto a través de los arbustos.

An user

Er reist immer mit seinem eigenen Instrument und führt auf Tourneen mehrere Klaviaturen mit .

Siempre viaja con su propio instrumento y dirige varios teclados en giras.

An user

Ebenso natürlich Ein- und Auswanderung , medizinische Versorgung und so weiter .

Del mismo modo, por supuesto, inmigración y emigración, atención médica, etc.

An user

Fortan fuhr sie
👩

für die Greek Line.

Desde entonces, ella condujo para la línea griega.

An user

Der Formel-eins-Pilot versuchte nicht
🚫

aus dem Windschatten auszubrechen .

El piloto de Fórmula Uno no intentó salir de la corriente de resbalón.

An user

Daneben werden auch United Airlines und Southwest Airlines den Flughafen
🛬

nutzen .

Además, United Airlines y Southwest Airlines también utilizarán el aeropuerto.

An user

Während dieser Tour wurde auch Matthias Schuler als neues Bandmitglied bekannt gegeben .

Matthias Schuler también fue anunciado como un nuevo miembro de la banda durante esta gira.

An user

Durch Aufenthalte in Paris

und in Portugal

erwarb er
👨

neue Erfahrungen .

Obtuvo nuevas experiencias a través de estadías en París y Portugal.

An user

Zurück in Frankreich

, ging sie
👩

mit Jacques Brel und Georges Brassens auf Tournee .

De vuelta en Francia, se fue de gira con Jacques Brel y Georges Brassens.

An user

In zahlreichen Zeitungsartikeln hatte er
👨

immer wieder über das Abenteuer des Fliegens berichtet .

En numerosos artículos periodísticos, había informado repetidamente sobre la aventura de volar.

An user

Der Umbau in ein
1

Frachtschiff erfolgte in Bordeaux.

La conversión a un barco de carga tuvo lugar en Burdeos.

An user

Außerdem ist die Anzahl
🔢

der schadhaften, nicht
🚫

verwendbaren Felle sehr hoch .

Además, el número de pieles dañadas e inutilizables es muy alta.

An user

Die Geschäftsstelle des Verbandes befindet sich in Aarau .

La oficina de la asociación se encuentra en Aarau.

An user

Er unternahm zahlreiche Reisen nach Flandern , Spanien

, Italien

und Afrika .

Hizo numerosos viajes a Flandes, España, Italia y África.

An user

Er bereiste die Niederlande

, die Schweiz

, Dänemark

und Schweden

.

Viajó a los Países Bajos, Suiza, Dinamarca y Suecia.

An user

Nach der französischen Revolution zog er
👨

aus gesundheitlichen und politischen Gründen nach Baden-Baden .

Después de la Revolución Francesa, se mudó a Baden-Baden por razones de salud y políticas.

An user

Das emittierte Spektrum ist nicht
🚫

kontinuierlich .

El espectro emitido no es continuo.

An user

Als Geselle arbeitete er
👨

in Rostock

, dort nahm er
👨

auch Zeichenunterricht.

Trabajó como oficial en Rostock, donde también tomó lecciones de dibujo.

An user

Das Schiff war benannt nach der größten Stadt
🏙️

der nordnorwegischen Fylke Finnmark.

El barco lleva el nombre de la ciudad más grande del norte de Fylke Finnmark.

An user

Herr
👨

Thiel fährt den Sondermüll zur Sammelstelle.

El Sr. Thiel conduce los desechos peligrosos al punto de recolección.

An user

Zahlreiche Zeitungen wurden von dem Unterdruck mitgerissen und flogen wild umher .

Numerosos periódicos fueron llevados por la presión negativa y volaron salvajemente.

An user

Sie unterscheiden sich lediglich in ihrer Ausrichtung zu den kristallographischen Achsen .

Difieren solo en su orientación a los ejes cristalográficos.

An user

Da Avocados in Europa schlecht
👎

verfügbar waren , verwendete er
👨

stattdessen Eigelb .

Dado que los aguacates estaban mal disponibles en Europa, usó la yema de huevo.

An user

Der Flugkapitän schaltete von Autopilot auf manuelle Steuerung .

El capitán de vuelo cambió del piloto automático al control manual.

An user

Voraussetzung für den Zugang ist jedoch , dass der Hauptzweck des Personenverkehrs tatsächlich grenzüberschreitend ist .

Sin embargo, el requisito previo para el acceso es que el objetivo principal del transporte de pasajeros es en realidad un atordero.

An user

Ihre Mutter
👩‍🍼

war Catharina Bohne , die Tochter eines wohlhabenden Barbiers und Chirurgen .

Su madre era Catharina Bohne, la hija de un rico barbero y cirujano.

An user

Heusner wurde in den folgenden Jahren im Mittelmeer stationiert und auch nach Westindien entsandt.

Heusner fue estacionado en el Mediterráneo en los años siguientes y también enviado a las Indias Occidentales.

An user

Nach Aufenthalten in Wien , Holland und München kehrte Egger-Lienz nach Tirol zurück
🔙

.

Después de que se queda en Viena, Holanda y Munich, Egger-Lienz regresó a Tyrol.

An user

Von Südosten kommend passiert er
👨

den Süden , den Westen und den Nordwesten des Hügels .

Viniendo del sureste pasa el sur, el oeste y el noroeste de la colina.

An user

Sie veröffentlichte zuerst anonym Reiseberichte in Zeitschriften und später Gedichte im "Göttinger Musenalmanach".

Primero publicó informes de viajes anónimos en revistas y más tarde en los poemas en el "Göttingen Musenalmanach".

An user

Die A-vierzig durchquert das ganze Ruhrgebiet , von Duisburg

bis Dortmund

.

El A-Forty cruza toda el área de Ruhr, desde Duisburg hasta Dortmund.

An user

Joanne Eberhard , die Protagonistin , zieht von New York in die fiktive Stadt
🏙️

Stepford, Connecticut.

Joanne Eberhard, la protagonista, se muda de Nueva York a la ciudad ficticia de Stepford, Connecticut.

Aprender

Leer

Comunidad