Seinen   Vater

👨‍👦

  kennt   er

👨

  nicht

🚫

.

No conoce a su padre.

Sie   haben   gemeinsam   sieben

7

  Kinder .

Tienen siete hijos juntos.

Nicht einmal   sein   Vater

👨‍👦

  schafft   es ,  ihm   noch   in   die   Augen   zu   sehen

👀

.

Ni siquiera su padre logra mirarlo a los ojos.

Aus   erster   Ehe

💍

  stammt   ein

1

  Sohn .

Un hijo proviene de un primer matrimonio.

Ich   schwöre   es   beim   Grab

  meiner   Großmutter .

Lo juro con la tumba de mi abuela.

Sieger   ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

El ganador está casado y tiene dos hijos.

Nachdem   sie

👩

  ihre   Karriere   begann ,  hat   sie

👩

  eine   Tochter   geboren .

Después de comenzar su carrera, nació una hija.

Er   ist   Vater

👨‍👦

  von   noch   vier

4

  weiteren   Töchter .

Él es el padre de otras cuatro hijas.

Es   ist   nicht

🚫

  leicht ,  mit   fünf

5

  Kindern   über   die   Runden   zu   kommen .

No es fácil llegar a fin de mes con cinco hijos.

Er   spricht   Englisch   und   Deutsch

,  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder .

Habla inglés y alemán, está casado y tiene tres hijos.

Emma   hat   er

👨

  erstochen .

Apuñaló a Emma.

Katharina   sollte   ihren   Vater

👨‍👦

  nach   der   Hochzeit

💒

  niemals   mehr   wiedersehen .

Katharina nunca debería volver a ver a su padre después de la boda.

Sind   wir   bald

🔜

  da ?,  fragte   Susi   ihre   Eltern .

¿Estamos allí pronto?

Abby  begreift ,  dass   es   sich   dabei   um   ihr   Baby

👶

  handelt ,  das   bald

🔜

  geboren   wird .

Abby entiende que es su bebé, que pronto nacerá.

Es   ist   schon   krass ,  wenn   man

1️⃣

  überlegt ,  wie   unterschiedlich   Geschwister   sein   können .

Es descarado cuando piensas en cómo pueden ser los diferentes hermanos.

Unter   seinen   Nachkommen   sind   zahlreiche   Pfarrer .

Hay numerosos pastores bajo sus descendientes.

Für   die   Mutter

👩‍🍼

  scheint   sie

👩

  unwürdig ,  aber   es   ist   wohl   ihre   Bestimmung .

Parece indigno de la madre, pero probablemente sea su destino.

Auch   sein   Sohn   Josef   wurde   politisch   tätig .

Su hijo Josef también trabajó políticamente.

Von   dort   hört   Helga   nichts   mehr   von   ihrem   geliebten   Werner .

A partir de ahí, Helga no escucha nada de su amada Werner.

Übermorgen   kommt   Onkel   Bernd   zu   Besuch .

El día después de mañana, el tío Bernd viene a la visita.

Der   Vater

👨‍👦

  und   Freund   von  Jack Devlin  arrangiert   diesen ,  der   kurzen   Prozess   macht .

El padre y el amigo de Jack Devlin arreglan al que hace un proceso corto.

Alimow  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Alimow está casado y tiene dos hijos.

Dönmez  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder .

Dönmez está casado y tiene tres hijos.

Deine   Generation   hat   den   Krieg   auch   mit   angezettelt !

¡Tu generación también fundó la guerra!

Phil, Monas  Bruder

👨‍👦

  hat   auch   nicht

🚫

  zu   dem   gefunden ,  was   er

👨

  wirklich   ist .

Phil, el hermano de Mona no encontró lo que realmente es.

Pfaff  wurde   als   Sohn   eines   Polizisten   geboren .

Pfaff nació hijo de un oficial de policía.

Markey  ist   verheiratet ,  mit   ihrem   Ehemann

🤵

 Jim  hat   sie

👩

  drei

3

  Kinder .

Brandy está casada, tiene tres hijos con su esposo Jim.

Als   Kind

🧒

  zog  Fairchild  mit   seinen   Eltern   nach  Cleveland.

Cuando era niño, Fairchild se mudó a Cleveland con sus padres.

Nina   bringt   ihre   beiden   Kinder   in   die   Kita .

Nina lleva a sus dos hijos al centro de la guardería.

Albert   hat   den   Herzog   auch   um   Unterstützung   dabei   ersucht ,  von   seinem   Vater

👨‍👦

  Geld

💸

  zu   erhalten .

Albert también le pidió apoyo al duque para recibir dinero de su padre.

Friedrich  Strobl  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Friedrich Strobl está casado y tiene dos hijos.

Als  Zocha  sieben

7

  Jahre   alt

🧓

  war ,  erschoss   sein   Vater

👨‍👦

  seine   Mutter

👩‍🍼

  und   sich   selbst .

Cuando Zocha tenía siete años, su padre le disparó a su madre y a él mismo.

Hier   trat  Dottie  regelmäßig   im   lokalen   Fernsehen

📺

  auf .

Aquí Dottie actuaba regularmente en la televisión local.

Sein   Vater

👨‍👦

  war   protestantisch ,  seine   Mutter

👩‍🍼

  katholisch .

Su padre era protestante, su madre católica.

Den   Kindern   hat   er

👨

  eine  Wasserpistole  mitgebracht .

Trajo a los niños una pistola de agua.

Nach   Krieg   und   Pest   war   die   Gemeinde   auf   neun

9

  Familien  zusammengeschrumpft.

Después de la guerra y la peste, la comunidad se había reducido a nueve familias.

Schon   früh   war   er

👨

  geprägt   durch   das   musikalische   Erbe   der   Familie

👪

.

Fue caracterizado desde el principio por el legado musical de la familia.

Auch   diese   Aussagen   werden   jeweils   mit  „ sagt   mein   Mann

👨

“  zugeordnet .

Estas declaraciones también se asignan con "mi esposo".

Clint  wuchs   in   Texas   als   jüngster   von   vier

4

  Brüdern   auf .

Clint creció en Texas como el más joven de cuatro hermanos.

In   der   Folge   porträtierte   er

👨

  eine Reihe   weiterer   Mitglieder   der   königlichen   Familie

👪

.

Como resultado, retrató a otros miembros de la familia real.

Dobson  sucht   den   Täter   unter   seinen   nächsten   Angehörigen .

Dobson está buscando al perpetrador entre sus próximos parientes.

Die   Geschwister   schaukeln   gemeinsam   in   der  Doppelschaukel.

Los hermanos se balancean en el doble swing.

Schwierigkeiten   hat   sie

👩

  allerdings   mit   dessen   Bruder

👨‍👦

 Esteban,  der   ihr   nicht

🚫

  sonderlich   gewogen   ist .

Sin embargo, ella tiene dificultades con su hermano Esteban, que no está particularmente pesado.

In   einem   grausamen  Showdown  werden   die   Eltern   getötet .

Los padres son asesinados en un enfrentamiento cruel.

Rechts   abgebildet   sind   der   Bürgermeister   und   dessen   Gattin

👰‍♀️

.

El alcalde y su esposa están representados a la derecha.

Sperling   teilt  Martins  Mutter

👩‍🍼

  das   Ergebnis   der   Ermittlungen   mit .

Sperling comunica el resultado de la investigación.

Petra   gehört   auch   zu   den   alteingesessenen   Mitgliedern .

Petra también es uno de los miembros de larga data.

Er   hinterließ   drei

3

  Söhne   und   eine   zum   Zeitpunkt   seines   Todes   fünfjährige   Tochter .

Dejó tres hijos y una hija de cinco años en el momento de su muerte.

Er   hat   zwei

2

  erwachsene   Töchter   und   ist   verheiratet   mit   der   Journalistin   Monika  Nellessen.

Tiene dos hijas adultas y está casada con la periodista Monika Nellessen.

Ein

1

  Jahr   später   anglisierte   die   Familie

👪

  ihren   Namen   in  Mountbatten.

Un año después, la familia se hizo un nombre en Mountbatten.

Auf   dem   Elternabend   waren   irgendwie   alle   überzeugt   davon ,  dass   ihr   Kind

🧒

 hochbegabt  sei .

En la noche de los padres, todos estaban de alguna manera convencidos de que su hijo estaba dotado.

Die   Mutter

👩‍🍼

  des   Propheten   Mohammed   hieß  Amina.

La madre del profeta Mahoma se llamaba Amina.

Winslow  war   der  Zweitgeborene  von   drei

3

  Söhnen .

Winslow fue el segundo nacido de tres hijos.

Sie   ist   mit   Evelyn  de  Rothschild   in   dritter   Ehe

💍

  verheiratet   und   Mutter

👩‍🍼

  zweier   Kinder .

Está casada con Evelyn de Rothschild en el tercer matrimonio y madre de dos hijos.

Auf   dem   Dachboden   meiner   kürzlich   verstorbenen   Urgroßmutter   haben   wir   allerhand   alten   Kram   gefunden .

Encontramos todo tipo de cosas viejas en el ático de mi gran grandmother recientemente fallecida.

Seine   Frau

👩

  unterrichtet   Deutsch

  in   einer   von   ihr   gegründeten   Sprachschule .

Su esposa enseña alemán en una escuela de idiomas que fundó.

Begraben   ist   er

👨

  am   Friedhof   in   Mödling ,  wo   bereits   seine   Frau

👩

  bestattet   wurde .

Está enterrado en el cementerio en Mödling, donde su esposa ya ha sido enterrada.

Dieser   hinterließ   Adam   und  Cathy  je   die   Hälfte   eines   beträchtlichen   Vermögens .

Esto dejó a Adam y Cathy la mitad de una riqueza considerable.

Eines   Tages   wird   er

👨

  von   seinen   Kindern   beobachtet ,  wie   er

👨

  stehend   uriniert .

Un día es observado por sus hijos cómo orina de pie.

Sieger   wurde   Robert  Stephensons  Lokomotive  The Rocket.

El ganador fue la locomotora de Robert Stephenson The Rocket.

Dort   zieht   sich   inzwischen  Eliza  für   ihren   chinesischen   Freund   erstmals   wieder

🔁

 Frauenkleider  an

🔛

.

Allí, Eliza para su amiga china ahora está atrayendo ropa de mujer por primera vez.

Die   Zange   meines   Opas   ist   arg

👎

  verbogen .

Los alicates de mi abuelo están muy doblados.

Die   Mutter

👩‍🍼

  Elisabeth   stammte   aus   der   angesehenen   Familie

👪

 Libaber.

La madre Elisabeth vino de la prestigiosa familia Libaber.

Earl of Douglas  und   dessen   Frau

👩

  der   schottischen   Prinzessin

👸

 Margaret,  Lady  of Galloway.

Conde de Douglas y su esposa de la princesa escocesa Margaret, Lady of Galloway.

Nach   schenkte  Leas  Vater

👨‍👦

 Laban  seiner   Tochter   diese   Magd   zur   Hochzeit

💒

.

Después del padre de Lea, Labán le dio a su hija esta criada para la boda.

Sein   jüngerer   Bruder

👨‍👦

  Thomas  Kammerlander  ist   ebenfalls  Naturbahnrodler.

Su hermano menor, Thomas Kammerlander, también es un tren de tren natural.

Georgs  Vorfahren   waren   adliger   Abstammung .

Los antepasados ​​de Georg eran descendencia noble.

Er   ist   verheiratet   mit   Ute   Osten ,  geborene  Haubitz;  die   beiden   haben   drei

3

  Kinder .

Está casado con Ute East, nacido Haubitz; Los dos tienen tres hijos.

Er   ist   der   Stammvater   aller   heute   lebenden   Angehörigen   der   Familie

👪

 Wedekind  zur   Horst .

Es el progenitor de todos los miembros de la familia Wedekind que vive hoy.

Durch   Mechthild   und   Philipp   kam   Konrad   mit   der   Reformation   in   Kontakt .

Konrad entró en contacto con la Reforma a través de Mechthild y Philipp.

Binswanger  stammte   aus   einer   jüdischen  Kaufmannsfamilie.

Binswanger vino de una familia mercantil judía.

Dies   trugen   die  Werdenberger  daraufhin   umgehend   dem   Kaiser   zu   Lehen   auf .

El Werdenberger inmediatamente aplicó esto al emperador.

Dieser   war   später  Erbherr  auf  Heinsen  und  Kammerherr.

Esto fue más tarde un heredero de Heinsen y Chamberlain.

Ihre   Mutter

👩‍🍼

  wurde   in   Majdanek   ermordet ,  ihr   Vater

👨‍👦

  im   Vernichtungslager   Treblinka .

Su madre fue asesinada en Majdanek, su padre en el campo de exterminio de Treblinka.

Geyer-Hopfes  Eltern   waren   Mitglieder   im  Theaterverein  Freiberg

🏙️

.

Los padres de Geyer-Hopfe eran miembros de Freiberg Theaterverein.

Jede   der   zehn

10

 Schwestern-Gemeinschaften  im   In-   und   Ausland   hat  Familien-Charakter.

Cada una de las diez comunidades hermanas en el hogar y en el extranjero tiene un carácter familiar.

Dieser   Beiname   ging   in   der   Folgezeit   auf   alle   Könige   von  Sukhothai  über .

Este apodo pasó posteriormente a todos los reyes de Sukhotha.

Seine   Eltern ,  Robert  Schuiten  und  Marie-Madeleine De Maeyer,  waren   beide   Architekten .

Sus padres, Robert Schuites y Marie-Madeleine de Maeyer, eran arquitectos.

Der  Prinzenbau  schmückt   sich   mit   einem   schönen   Rosengarten .

El edificio Prince está adornado con un hermoso jardín de rosas.

Das   von   ihm   gegründete   Werk   besteht  bis  heute   als  Terex Cranes Germany  fort .

El trabajo que fundó continúa hasta el día de hoy como Terex Granes Alemania.

Gemeinsame   Merkmale   der   Vertreter   dieser   Familie

👪

  sind   längliche   oder   runde ,  unterschlächtige , ganzrandige  Blätter .

Las características comunes de los representantes de esta familia son alargadas o redondas, sangradas, hojas de nivel completo.

Ihn   förderte   der  kursächsische Kabinettsminister  Graf

🔢

  von  Hoym,  der   Onkel   seiner   zweiten   Ehefrau

👰‍♀️

.

Le promovió el ministro del gabinete sajón Graf von Hoym, el tío de su segunda esposa.

Dann   beleidigte   ein

1

  unehelicher   Sohn   des   Fürsten  Tournemire  den  Haushofmeister  von   Louis  d’Anjony.

Entonces, un hijo ilegítimo del Príncipe Tournemire insultó a Louis D’Anjony.

Die   Familie

👪

  ist   bekannt   für   die   vielen   polnischen   Staatsmänner ,  militärischen  Führungspersonen  und   kulturellen   Aktivisten ,  die   sie

👩

  hervorgebracht   hat .