sıyırmak

Significado (Inglés)

1. (transitive) to graze, skin, scrape, skin off
2. (transitive) to peel off, strip off, skim off

Conceptos

roer

ratonar

Sinónimos

kemirmek

çekmek

çekip çıkarmak

çizmek

elde etmek

faydalanmak

kazımak

tırmıklamak

yalamak

açmak

yalayıp geçmek

çatlatmak

Traducciones

friser

égratigner

écorcher

érafler

schrammen

érailler

graze

skin

effleurer

aufschürfen

benagen

schürfen

ritzen

abschrammen

abnagen

Etimología (Inglés)

Heredado de turco otomano: صییرمق

Cognado con Karakhanid:

Cognado con azerbaiyano: sıyırmaq

Cognado con chuvasio: шӑйӑрма

Cognado con Khakas: сызырарға

Cognado con kirguís: сыйруу

Cognado con turcomano: syrmak

In summary

From Ottoman Turkish صییرمق (sıyırmak, “to skin”), from Proto-Turkic *sïdïr- (“to rub off, peel off”).
Cognate with Karakhanid [script needed] (sıδır-, “to skin, strip off, shovel up, slip”), Azerbaijani sıyırmaq (“to plane, shave”), Chuvash шӑйӑрма (šăjărma, “to scrape, abrade, strip”), Khakas сызырарға (sızırarğa, “to scrape, strip off”), Kyrgyz сыйруу (sıyruu, “to tear off”), Turkmen syrmak (“to sweep, shave”).