soğumak

Significado (Inglés)

1. (intransitive) to get cold; to cool
2. (intransitive, with-ablative) to lose one's love, desire, or enthusiasm for; to cease to care for, go off (someone, something)

Sinónimos

serinlemek

serinleşmek

sevmemek

Traducciones

refroidir

abkühlen

erkalten

rafraîchir

cool down

se refroidir

koelen

🆒

بَرَدَ

afkoelen

cool

🆒

se rafraîchir

بَرْدًا

يبرد

sich abkühlen

يَبْرُدُ

Etimología (Inglés)

Heredado de turco otomano: صوغیمق

Cognado con coreano: 식다

Cognado con Evenki:

Cognado con manchú: ᡧᠠᡥᡠᡵᡠᠨ

Cognado con Old Turkish:

Cognado con azerbaiyano: soyumaq

Cognado con baskir: һыуыу

Cognado con altái meridional: соор

Cognado con turcomano: sowamak

Cognado con uzbeko: sovimoq

In summary

From Ottoman Turkish صوغیمق (soğumak), صوغومق (sovumak, “to cool, become cold; to lose love, desire and enthusiasm”), from Proto-Turkic *sogï- (“to cool, get cold”). Altaicists compare to Korean 식다 (sikda, “to cool off”), Evenki [script needed] (čig-, “to cool”), Manchu ᡧᠠᡥᡠᡵᡠᠨ (šahurun, “to freeze, to get cold, cold”), but the Altaic theory is now widely discredited.
Cognate with Old Turkic [script needed] (soɣı-, “to cool”), Azerbaijani soyumaq (“to cool”), Bashkir һыуыу (hıwıw, “to cool”), Southern Altai соор (soor, “to cool”), Turkmen sowamak (“to cool”), Uzbek sovimoq (“to cool”).