gizlemek

Significado (Inglés)

1. (transitive) to hide, conceal, secrete; to put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.
2. (transitive) to keep something secret, obscure, hide, conceal; to dissemble
3. (transitive) to camouflage

Conceptos

ocultar

esconder

enterrar

disfrazar

encubrir

recatar

receptar

Sinónimos

saklamak

örtbas etmek

örtmek

gömmek

maskelemek

kamufle etmek

bürümek

gizli tutmak

salgılamak

salmak

sarmak

sindirmek

kılık değiştirmek

örtülmek

peçe takmak

söylememek

kimliğini gizlemek

basmak

göstermemek

dikmek

kapamak

kaplamak

katı

katılaşmak

peçe ile örtmek

pusuya yatmak

Traducciones

verbergen

conceal

hide

dissimuler

cacher

esconder

verstecken

cover

verschleiern

verbergen

encobrir

verschweigen

masquer

😷

nascondere

secrete

Etimología (Inglés)

Heredado de turco otomano: كیزلمك

Cognado con azerbaiyano: gizləmək

Cognado con turcomano: gizlemek

Cognado con sakha: кистээ

In summary

From Ottoman Turkish كیزلمك (gizlemek, “to hide, conceal, secrete”), derived from Proto-Turkic *kīŕ (“a kind of box”). The original meaning must have meant “to put in a box or bag, to store”. Compare also gizli (“hidden, concealed”), derived from the same root.
Cognates
Cognate with Karakhanid [script needed] (kizlēmēk, “to hide, conceal”), [script needed] (kiz, “wardrobe, clothes bag, any kind of cupboard”), Azerbaijani gizləmək (“to hide, conceal”), Chagatai [script needed] (kizlemek, “to hide”), Kipchak [Arabic needed] (kizle-, “to hide”), Turkmen gīzlemek (“to be concealed, put away”), Yakut кистээ (kistee, “to hide, conceal”).