você

Significado (Inglés)

1. (by-personal-gender, feminine, formal, informal, masculine) second-person singular personal pronoun; you
2. (by-personal-gender, feminine, masculine) indefinite pronoun; you; one

Conceptos

tú

vosotros

usted

ustedes

Vd.

se

vos

uno

1

te

ti

''usted tiene''

''ustedes están''

Sinónimos

tu

o senhor

a senhora

te

vocês

tu

ti

consigo

contigo

a pessoa

as senhoras

os senhores

se

vós

Sr

Traducciones

you

jij

tu

tu

du

vous

tu

je

Sie

sen

εσύ

vostè

thou

Lei

Pronunciado como (IPA)

/voˈse/

Etimología (Inglés)

Cognado con español: usted

Cognado con catalán: vostè

In summary

Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.

Oraciones

Como você sabe ?

¿Como usted sabe?

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

¿Todavía tienes amigos afuera?

Em que você trabalha .

En qué trabajas.

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Me pasaste en la calle casi todos los días.

Você sabe para onde estou indo ?

¿Sabes a dónde voy?

Você está vestido de príncipe ?

¿Estás vestido como un príncipe?