se Deus quiser

Significado (Inglés)

God willing a common expression of hope (that a certain fact shall become true), generally associated with religious belief

Conceptos

si Dios quiere

si Dios lo quiere

inshalá

Sinónimos

oxalá

Traducciones

so Gott will

إِن شَاء اَللّٰه

si Déu vol

Inschallah

wenn Gott will

wenn Gott es will

inshallah

God willing

si Dieu le veut bien

s'il plaît à Dieu

Dieu voulant

Inch'Allah

a Dio piacendo

ئیشاڵا

Deo volente

Etimología (Inglés)

Literally, “if God wants”. Cf. Spanish si Dios quiere.