zaledwie

Significado

Conj

1. no sooner, as soon as, scarcely, hardly
2. (obsolete) almost, nearly, practically

Particle

only, just

Adv

difficultly, hardly

Con guión como

za‧led‧wie

Pronunciado como (IPA)

/zaˈlɛd.vjɛ/

Etimología

Univerbation of za + ledwie. First attested in the 16th century.

Oraciones

A dla mężczyzn życie jest sztuką, gdzie większość z nich zaledwie istnieje .

Y para los hombres, la vida es un arte donde la mayoría de ellos solo existen.

" Z oczekiwania zaledwie czuję grunt pod sobą ."

"Siento el terreno bajo mis expectativas".

I tak był dumny z siebie , że Staś zaledwie zdołał go skłonić .

Y así estaba orgulloso de sí mismo de que Staś apenas logró persuadirlo.

" Ale zaledwie skończyłem ten spis , wrzuciłem go w ogień ze złością."

"Pero acabo de terminar esta lista, lo puse en fuego con ira".

Kilka kroków zaledwie dzieliło ich od łuczników majstra Piotra.

Algunos pasos fueron separados por el alcalde de los arqueros de Peter.