dopiero

Significado

1. barely, scarcely, just
2. used for emphasis; now
3. of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
4. used to mark someone as being the first to do something
5. (obsolete) for ages, long since
6. (obsolete) not only; all the more
7. (obsolete) already
8. just, only
9. then (at that time)
10. finally, at last
11. go on! keep it up!
12. now (at the current moment)
13. now; already; Further details are uncertain.

Con guión como

do‧pie‧ro

Pronunciado como (IPA)

/dɔˈpjɛ.rɔ/

Etimología

Inherited from Old Polish dopiro.

Oraciones

Muszę dopiero od ciebie zasięgać informacji ?

¿Solo tengo que obtener información tuya?

" Dopiero o świcie wrócił z rekonesansu."

"Fue solo al amanecer que regresó del reconocimiento".

To mi dopiero rozmach , co się zowie !

¡Me estoy cansando de lo que se llama!

Dopiero na końcu tego rozdziału będzie mowa o szlachetności Michała .

Solo al final de este capítulo será sobre la nobleza de Michał.

Ocucił nas dopiero jęk cichy , przeciągły.

Solo un gemido tranquilo y arrastrando estaba por delante de nosotros.

" Wtedy dopiero runęli piesi strzelcy gwardyjscy, starzy , wytrawni żołnierze ."

"Eran solo entonces los tiradores de los guardias de los guardias, viejos soldados experimentados".

" Dopiero , gdy widziadło znalazło się w promieniach miesięcznego światła , odetchnąłem z prawdziwą ulgą ."

"Solo cuando la visal estaba en los rayos de la luz mensual, respiré un alivio real".

Dopiero przed nocą dotarliśmy do niewysokiego grzbietu górskiego , porośniętego lasem .

No fue hasta la noche que llegamos a la baja montaña, cubierta de bosque.