cały

Significado

1. whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)
2. whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)
3. whole, entire (relatively large)
4. whole, intact (not missing any pieces)
5. whole, intact (not missing any pieces)
6. whole, intact, unhurt
7. all, covered in (completely covered in something)
8. all, filled with
9. all (being representative of someone's typical behavior)
10. actual, real; unmistakable

Con guión como

ca‧ły

Pronunciado como (IPA)

/ˈt͡sa.wɨ/

Etimología

Inherited from Old Polish cały.

Oraciones

Nie powiedział do niej przez cały czas ani słowa .

No le dijo una palabra todo el tiempo.

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Finalmente, vi todo el monasterio en mi mano.

— Czy myśli tu nas trzymać cały rok .

- ¿Piensa en nosotros todo el año?

Przez cały okres kwarantanny nie możesz opuszczać domu .

No puedes salir de tu hogar en toda la cuarentena.

Emil obraził się potem i nie chciał przez cały tydzień .

Emil se ofendió más tarde y no quería hacer toda la semana.

— I jednej chwili zamilkł tłum cały .

- Y toda la multitud cayó en silencio.

— Więc aż cały miesiąc leżałem w malignie?

"¿Entonces estuve en Maligna durante todo el mes?"

Najbliższy tydzień upłynął niemal cały na przygotowaniach.

La semana siguiente, casi en todas las preparaciones.