met sint-juttemis

Significado (Inglés)

when pigs fly; never

Conceptos

cuando las ranas críen pelo

el día que las vacas vuelen

Sinónimos

wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

Traducciones

when pigs fly

alle calende greche

quan les vaques volin

ad kalendas Graecas

am Sankt-Nimmerleins-Tag

του αγίου ποτέ

at latter Lammas

quand les poules auront des dents

aux calendes grecques

à la Saint Glinglin

mai

quando gli asini voleranno

no Dia de São Nunca

Quando a vaca tussa

Etimología (Inglés)

Originally “met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen”, meaning “on Saint Judith’s (17 August) when the calves dance on the ice”, clearly an impossible feat, it being summer.