toutefois

Significado (Inglés)

however, nonetheless

Conceptos

sin embargo

no obstante

mientras

empero

entretanto

mientras tanto

pero al mismo tiempo

en efecto

aun así

ni aun así

Pronunciado como (IPA)

/tu.tə.fwa/

Etimología (Inglés)

Inherited from Middle French toutesfoys, from the plurals toutes and fois. In Old French, the adverb was totesvoies (from voie (“way”)), closer to Italian tuttavia.

Oraciones

Il est toutefois plus probable que son nom soit dû à un particulier .

Sin embargo, es más probable que su nombre se deba a un individuo.

Caroline a du toutefois , avant la majorité de son fils , quitter la régence .

Caroline, sin embargo, antes de la mayoría de su hijo, abandona la regencia.

Il connut toutefois dans le passé une certaine activité industrielle .

Sin embargo, en el pasado, conocía una cierta actividad industrial en el pasado.

L'étage supérieur du clocher ne fut toutefois pas reconstruit .

Sin embargo, el piso superior del campanario no fue reconstruido.

Toutefois , le Pakistan n'entend pas livrer les suspects à l'Inde.

Sin embargo, Pakistán no tiene la intención de entregar a los sospechosos a la India.

Les historiens n'infirment pas cette accusation , qui toutefois manque de preuves formelles .

Los historiadores no enferman esta acusación, que sin embargo carece de evidencia formal.