lucarne

Significado (Inglés)

1. (feminine) dormer window
2. (feminine) skylight
3. (colloquial, feminine) top corner of the net

Conceptos

claraboya

tragaluz

buhardilla

lumbre

ojo de buey

celaje

lumbrera

Sinónimos

fenêtre de toit

vasistas

tabatière

écoutille

claires-voies

éclairage

vélux

hublot

Traducciones

skylight

Dachfenster

abbaino

lucernario

dakraam

Dachluke

Dachgaubenfenster

patrijspoort

clarabóia

dormer-window

porthole

claraboia

dormer

luik

lanterna

🏮

Pronunciado como (IPA)

/ly.kaʁn/

Etimología (Inglés)

Heredado de francés medio: lucarne

Heredado de francés antiguo: lucanne

Cognado con Middle Low German: lûke

Cognado con neerlandés: luik

Cognado con alemán: Luke

In summary

Inherited from Middle French lucarne, luquarme, from Old French lucanne (“opening in the roof of a house, skylight, loft”), from Frankish *lūkinnjā (“opening closed by a valve, flap”), a diminutive of Proto-West Germanic *lūkā (“hatch, window”), from Proto-Germanic *lūkaną (“to lock, turn”), from Proto-Indo-European *lewg- (“to bend, turn”). Cognate with Middle Low German lûke (“skylight, window”), Dutch luik (“trap door, shutter”), German Luke (“hatch, hatchway, skylight”). More at lock.