choucroute

Significado (Inglés)

sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)

Conceptos

chucrut

choucroute

col fermentada

col agria

sauerkraut

Traducciones

sauerkraut

Sauerkraut

crauti

zuurkool

Sauerkohl

lahana turşusu

xucrut

chucrute

كُرنب مُخَمَّر

λαχανάλμη

ξινολάχανο

Pronunciado como (IPA)

/ʃu.kʁut/

Etimología (Inglés)

Tomado de alemán suizo: surkrut

Cognado con alemán: Sauerkraut

In summary

From Alsatian Alemannic German surkrut, Surkrut, Sürkrut (standard German Sauerkraut). The first part of the word was modified by folk etymology to French chou (“cabbage”). Since -croute (krut, German Kraut) is that part of the Germanic word that indeed means “cabbage”, the French form quite literally is “cabbage-cabbage”.