Perhaps from Modern Greek γιαγιά (giagiá, “grandmother”). Or more likely simply a feminine of yayo (see there for further etymology).
Escribe esta palabra
Practica hablar y memorizar " yaya " y muchas otras palabras y oraciones en español .