tanda

Significado (Inglés)

1. (feminine) time, instance
2. (feminine) duty, turn
3. (feminine) shift
4. (feminine) task, work
5. (feminine) group, series, batch
6. (feminine) performance, show, session (instance of a series of performances or a movie shows)
7. (feminine) match (instance in series of games)
8. (Latin-America, colloquial, feminine) beating, bashing
9. (feminine) series of steps taken by the bullfighter and bull before the estocada

Sinónimos

vez

⌚

golpiza

muñequera

Traducciones

strato

Schicht

turn

série

coating

Serie

layer

Reihe

Mal

⌚

Turnus

Arbeitsschicht

φορά

batch

torn

tanda

Con guion como

tan‧da

Pronunciado como (IPA)

/ˈtanda/

Etimología (Inglés)

Cognado con catalán: tanda

Cognado con gallego: tanda

Tomado de latín: tandem

In summary

Cognate to Catalan tanda and Galician tanda, of unknown origin. Perhaps from a Latin tanta (literally “that much”) or nominalization of Latin tandem (“(of time) at length, at last”), with contamination from either. Normally suggested to be from an instance noun Arabic ضَمْدَة (ḍamda, “bandage”) from the root ض م د (ḍ m d) being metaphorically used, however, apart from this semantic development being dubious, not only the consonants do not match but this Arabic noun is of utmost rarity.