pocilga

Significado (Inglés)

1. (feminine) pigsty (shelter or enclosure where pigs are kept)
2. (feminine) dump, pigsty, kip (very untidy house or room)

Sinónimos

chiquero

porqueriza

zahúrda

alojamiento de cerdos

chiqueros

cochiquera

cochitril

gorrinera

cochinera

zahurda

cuchitril

chiquero

basurero desorden

orzuelo

porquería

Traducciones

pigsty

porcile

porcherie

Schweinestall

pocilga

Saustall

pigpen

χοιροστάσιο

sty

porcellera

chiqueiro

cort de porcs

Koben

🅰️

soll

Con guion como

po‧cil‧ga

Pronunciado como (IPA)

/poˈθilɡa/

Etimología (Inglés)

Heredado de Old Spanish: porcilga

Heredado de latín: porcus

Heredado de latín: cōrs

Cognado con portugués: pocilga

Cognado con catalán: porcigola

Cognado con occitano: pourcinglo

In summary

Inherited from Old Spanish porcilga, related to puerco (“pig”), possibly through a Vulgar Latin *porcicula (with metathesis and later contraction), itself possibly from a crossing of Late Latin porcīle, from Latin porcus, and cortīcula, from a diminutive of Latin cōrtem (“farmyard or enclosure”), or from a root *porcīlica, from porcīle. Compare Portuguese pocilga, Catalan porcigola, Occitan pourcinglo.