nutria

Significado (Inglés)

1. (feminine) otter
2. (Rioplatense, feminine) nutria, coypu

Sinónimos

coipo

coipu

perro de agua

riegue el perro

coypou

coypu

nutria común

nutria europea

nutria paleártica

coipú

nutra

ludria

lutria

🦦

Traducciones

otter

🦦

loutre

🦦

lontra

🦦

Otter

🦦

lontra

🦦

llúdria

🦦

otter

lutr

loira

llúdriga

Fischotter

ενυδρίδα

βίδρα

nutria

Con guion como

nu‧tria

Pronunciado como (IPA)

/ˈnutɾja/

Etimología (Inglés)

Cognado con napolitano: -

Cognado con griego antiguo: ἔνυδρις

Cognado con catalán: llúdria

Cognado con portugués: lontra

In summary

From Vulgar Latin *nutria or *lutria / *lutrea, from Latin lutra. The Spanish word, preserving the -t-, may have arrived through the intermediate of either Mozarabic or more likely a Southern Italian language or dialect: cf. Salerno dialect (of Neapolitan) nùtria, Calabrian ùtria and lùtria, utre in Basilicata, etc. The Vulgar Latin form was likely influenced by Ancient Greek ἔνυδρις (énudris). Compare also Catalan llúdria, Portuguese lontra.