llover a cántaros

Significado (Inglés)

to pour; to rain heavily; to rain cats and dogs

Sinónimos

diluviar

llover a chorros

llover a mares

Traducciones

rain cats and dogs

piovere a catinelle

pleuvoir à verse

Bindfäden regnen

aus allen Kannen gießen

in Strömen regnen

βρέχει με το τουλούμι

aus allen Kannen schütten

pleuvoir des cordes

pijpenstelen regenen

ρίχνει καρεκλοπόδαρα

dracher

pleuvoir à boire debout

βρέχει καρεκλοπόδαρα

pleuvoir des hallebardes

Con guion como

llo‧ver a cán‧ta‧ros

Etimología (Inglés)

Literally, “to rain jugs”. Compare Portuguese chover a cântaros.