bacán

Significado (Inglés)

Noun

1. (Uruguay, colloquial, masculine) sugar daddy
2. (Rioplatense, colloquial, masculine) pimp
3. (Rioplatense, colloquial, dated, masculine) boss, owner
4. (Rioplatense, colloquial, dated, masculine) concubine
5. (Bolivia, Colombia, Cuba, Rioplatense, colloquial, masculine) wealthy person
6. (Cuba, colloquial, masculine) a homosexual man
7. (Cuba, colloquial, masculine) a kept man

Adj

1. (Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Peru, colloquial) cool, awesome
2. (Rioplatense, colloquial) posh, snobbish
3. (Cuba, Rioplatense, colloquial) frequented by wealthy people; fancy; upscale
4. (Cuba, Rioplatense, colloquial) luxurious, refined
5. (Colombia, Cuba, Dominican-Republic, Peru, colloquial) attractive

Sinónimos

genial

guay

🆒

novio

pleno

asombroso

insigne

primoroso

brava

chévere

macanudo

referido a una persona estupenda

persona vagabunda

persona de buen carácter

tipo descomplicado

excelente

algo bueno

Traducciones

geil

sensass

🆒

chanmé

genial

exzellent

famos

cool

🆒

genial

super

toll

vortrefflich

vorzüglich

betucht

banging

excel·lent

Con guion como

ba‧cán

Pronunciado como (IPA)

/baˈkan/

Etimología (Inglés)

Tomado de Ligurian: bacan

Tomado de turco: bakan

In summary

Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).