cucurucho

Significado (Inglés)

1. (masculine) a cone made of paper or other material and used to contain candy or other small items
2. (masculine) an elongated, pointed hood draped in cloth, traditionally worn by some participants of Holy Week processions in several Hispanic countries
3. (Caribbean, Central-America, colloquial, masculine) the highest part of a tree, house, building, etc.
4. (Colombia, Dominican-Republic, Honduras, Nicaragua, Venezuela, colloquial, masculine) a cone-shaped hill
5. (Costa-Rica, Honduras, colloquial, masculine) summit (of a hill or mountain)

Sinónimos

barquillo

bolsa

alcatraz

cono

habitación pequeña y destartalada

capirote

capirote

Traducciones

cone

cornet

cartoccio

Tüte

cucurutxo

cornet

kornet

torba

Papiertüte

Eistüte

horn

paper cone

Con guion como

cu‧cu‧ru‧cho

Pronunciado como (IPA)

/kukuˈɾut͡ʃo/

Etimología (Inglés)

Cognado con inglés: cowl

Cognado con irlandés: cochull

In summary

From dialectal Italian cucuruccio (“conical hood, cone”), from an intermediate Vulgar Latin *cuculullius (“cone, cowl”), from Latin cucullus (“hood, cowl, conical wrapper”). Shared origin with English cowl.
An ultimate Celtic origin, either borrowed from, into, or influencing the Vulgar Latin form is also sometimes suggested (cf. Irish cochull (“hood”)).