loiter

Significado (Inglés)

Verb

1. To stand about without any aim or purpose; to stand about idly.
2. (archaic) To stroll about without any aim or purpose, to ramble, to wander.
3. To remain at a certain place instead of moving on.
4. For an aircraft to remain in the air near a target.

Noun

A standing or strolling about without any aim or purpose.

Conceptos

vagar

roncear

callejear

corretear

rezagarse

merodear

pajarear

perder el tiempo

remolonear

tranquilizarse

sobrevolar repetidamente

vaguear

desocuparse

embromarse

estar desocupado

golfear

holgazanear

Sinónimos

wander

dawdle

linger

tarry

hang around

loaf

delay

stroll

ramble

idle

dally

idle about

lag

lounge

procrastinate

roam

dilly-dally

lollygag

stop

🛑

swing

lurk

mess about

knock around

footle

lallygag

mill about

mill around

laze

prowl

pass time

putter

wander about

waste time

hang out

saunter

sauntered

stray

strolled

swag

tie

roam about

trifle

walk about

walk around

gad about

lag behind

move slowly

stroll around

sway to and fro

wander through

Traducciones

traîner

bighellonare

errer

flâner

rôder

χασομερώ

αργοπορώ

trödeln

χαζεύω

indugiare

gingillare

herumstehen

musarder

gironzolare

bummeln

Pronunciado como (IPA)

/ˈlɔɪtə(ɹ)/

Etimología (Inglés)

Heredado de inglés medio: loitren

Cognado con neerlandés: leuteren

Cognado con alemán suizo: lottern

Cognado con alemán: Lotterbube

In summary

From Middle English loitren, from Middle Dutch loteren ("to shake, wag, wobble"; > modern Dutch leuteren (“to dawdle, ramble”)), ultimately connected with a frequentative form of Proto-Germanic *lūtaną (“to bend, stoop, cower, shrink from, decline”), see lout. Cognate with Dutch leuteren (“to dawdle”), Alemannic German lottern (“to wobble”), German Lotterbube (“rascal”). More at lout, little.