homeless

Significado (Inglés)

Adj

1. (not-comparable) Lacking a permanent place of residence.
2. (not-comparable) Containing no place that might be called home.

Noun

A person who is homeless.

Conceptos

sin hogar

sin techo

desposeído

sin abrigo

persona sin hogar, los sin techo

vagabundo sin patria

vagabundo

sin domicilio

desamparado

Sinónimos

shelterless

roofless

stray

vagabond

homeless person

vagrant

dispossessed

unsettled

roam

wander

houseless

nomadic

stateless

neglected

wanderer

unhoused

unsheltered

ruined

shameless

tramp

waif

wanderlust

family in mourning

soilless

street child

having no abode

without a family

without lodgment

street person

landless person

aimless

hupaithric

Arab

beggar

bum

derelict

desolate

destitute

hobo

impoverished

jobless

loiterer

orphan

outcast

ownerless

pauperized

peregrinate

rude

Traducciones

obdachlos

SDF

heimatlos

sans-abri

άστεγος

sans domicile fixe

sans abri

sem-teto

senza casa

dakloos

مشرد

sans foyer

itinérant

senzatetto

Pronunciado como (IPA)

/ˈhoʊmlɪs/

Etimología (Inglés)

Heredado de inglés medio: *homles

Heredado de inglés antiguo: hāmlēas

Cognado con neerlandés: heemloos

Cognado con danés: hjemløs

Cognado con sueco: hemlös

Cognado con alemán: heimatlos

Cognado con islandés: heimilislaus

In summary

From Middle English *homles, *hamles, from Old English hāmlēas (“homeless”), equivalent to home + -less. Cognate with Dutch heemloos, Danish hjemløs (“homeless”), Swedish hemlös (“homeless”). Compare also German heimatlos (“homeless”), Icelandic heimilislaus (“homeless”), West Frisian dakleas (“homeless”, literally “having no roof, roofless”).