flan

Significado (Inglés)

Noun

1. (Australia, UK) Baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case. (Compare quiche.)
2. (Belize, US) A dessert of congealed custard, often topped with caramel, especially popular in Spanish-speaking countries.
3. A coin die. (Compare planchet.)

Verb

To splay or bevel internally, as a window-pane.

Conceptos

flan

tarta

🥧

Sinónimos

tart

cake

🍰

pie

🥧

caramel custard

blank

creme caramel

cobbler

gust

Traducciones

Obsttorte

tarte

🥧

börek

flan

φλαν

μετάλλινος δίσκος

tarte aux fruits

torta di frutta

vla

vlaai

vlade

gebakje

tortadenata

ovosefarinha

الفطيرة

Pronunciado como (IPA)

/flæn/

Etimología (Inglés)

Cognado con inglés medio: flaon

Cognado con alemán: Fladen

Cognado con alto alemán antiguo: flado

In summary

Borrowed around 1846 from French flan (“cheesecake, custard tart, flan”), or in some uses (in reference to Spanish/Latin American flans) later from Spanish flan (itself from the French), both from Old French flaon (whence also Middle English flaon, flaun (“pie; cake”)), from Late Latin fladō (“flat cake”), from Frankish *flaþō (“flat cake”), from Proto-Indo-European *pleth₂- (“broad, flat”); compare German Fladen. Akin to Old High German flado (“flat cake, offering cake”). Doublet of flathe.
Although the -n is generally believed to derive from the Late Latin accusative form (fladonem) of fladō (“flat cake”), it might alternatively derive from an inflected form of the Frankish word (such as the Frankish accusative *flaþan, or the like). For a similar case, see garden.