ziehen

Significado (Inglés)

(class-2,intransitive,strong,transitive) to pull; to drag
(class-2,strong,transitive) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
(class-2,strong,transitive) to draw (a conclusion, lesson, etc.)
(class-2,impersonal,intransitive,strong) to be drafty; there to be a draft (current of air)
(class-2,intransitive,strong) to move; to migrate
(class-2,intransitive,strong) to roam; to head
(class-2,reflexive,strong) to stretch; to warp
(class-2,strong) pull

tirar

arrastrar

jalar

extraer

sacar

educar

estirar

desenvainar

confiar

halar

disparar

remolcar

arrancar

tirar fuerte

alzar

criar

levantar

redada

transportar

librar

alargar

arrastrar a la fuerza

pesar en la balanza

tensar

traccionar

caminar

viajar

extender

prolongar tirando

tesar

llevar de la mano

deshierbar

pasar

trazar

desenfundar

cultivar

empujar

dirigirse

fango

llenar

depilar

eliminar

limpiar

quitar

acarrear

atraer

estirajar

estiramiento

extracción

saca

tiramiento

tracción

atirar

dar un tirón

extractar

tirar de

mamar

pasear

vagabundear

vagar

golfear

Frecuencia

Pronunciado como (IPA)

/ˈt͡siːən/

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan, from Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Low German tehn, Gothic 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), Middle Dutch tīen, Old English tēon, Old Norse toga, West Frisian tsjen. Compare obsolete English tee (“to draw, lead, proceed”) and from the same root as English tie.