zeigen

Significado (Inglés)

1. (weak) to show, make see
2. (transitive,weak) to show, make see
3. (Internet,reflexive,transitive,weak) to show, make see
4. (transitive,weak) to show, make see
5. (weak) to show, make see
6. (weak) to show, make see
7. (reflexive,weak) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested

Conceptos

mostrar

indicar

señalar

demostrar

enseñar

manifestar

designar

probar

exponer

apuntar

evidenciar

exhibir

espectáculo

programa

adscribir

marcar

explicar

hacer ver

desenvainar

representar

presentar

comprobar

establecer

informar

elegir

escoger

hacer un signo

testificar

hacer entender

aclarar un asunto

hacer mirar

observar

desplegar

revelar

amanecer

asomar

ostentar

surtir

atestiguar

confirmar

refrendar

sustanciar

aleccionar

expresar

abarcar

cubrir

decir

significar

tener el propósito

describir

devengar

Pronunciado como (IPA)

/ˈt͡saɪ̯ɡən/

Etimología (Inglés)

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan, whence modern zeihen (“to blame”). Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichen, English teach. In Modern German, zeigen absorbed the synonymous but entirely unrelated Middle High German zöugen (cognate with Gothic ataugjan); therefore the spellings zäugen, zeugen also occurred.

Oraciones

Dies ist ein Grund mehr , sich im Dialog offen zu zeigen .

Esta es una razón más para mostrarse abierto en el diálogo.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

Los estudios muestran claramente que a las personas les gustaría gastar dinero.

Das muss ich unbedingt Simon zeigen , rief Heike aufgeregt .

Absolutamente tengo que mostrarle a Simon, que Heike llamó con entusiasmo.

Haustiere zeigen eine große innerartliche Variabilität.

Las mascotas muestran una gran variabilidad interna.