verderben

Significado (Inglés)

1. (class-3, strong, transitive) to deprive (someone) of (something); to rob (someone) of (some feeling)
2. (class-3, strong, transitive) to ruin; to render (something) useless; to corrupt; to spoil
3. (class-3, intransitive, strong, usually) to spoil; to rot; to perish
4. (class-3, intransitive, strong) to be offensive; to live sinfully

Conceptos

corromper

estropear

echar a perder

deteriorar

podrir

pudrir

dañar

corromperse

arruinar

viciar

pervertir

descomponerse

agriar

depravar

pudrirse

aguar

perder

perecer

💀

enviciar

barbarizar

averiarse

damnificar

acedarse

adulterar

agriarse

alterar

avinagrarse

caer en desuso

carcomerse

contaminar

desbaratar

descomponer

desgastar

desgastarse

desmejorar

desmoralizar

empachar

emponzoñar

entrar en putrefacción

envejecerse

estragar

estropearse

fallecer

fenecer

🔚

gastarse

hacer trizas

malear

malograr

menoscabar

pasar a mejor vida

Sinónimos

beschädigen

verletzen

Schaden zufügen

ruinieren

verfaulen

schlecht werden

zerstören

verwesen

verrotten

schaden

verschlechtern

zugrunde richten

verpfuschen

korrumpieren

umbringen

🔪🩸👤

verführen

behindern

faulen

schädigen

verschlimmern

verpatzen

vernichten

verhunzen

vermurksen

entstellen

zu Grunde richten

zerfallen

in Verruf bringen

vergällen

verletzt werden

verfallen

miesmachen

sauer werden

beschädigt werden

versauen

beeinträchtigen

sich zersetzen

ausarten

verwunden

verunstalten

weh tun

abgetragen werden

verrosten

vermodern

verlieren

vergammeln

vermasseln

herunterziehen

untergraben

Schmerzen haben

Traducciones

spoil

bozmak

bederven

pourrir

gâter

rot

decay

beschadigen

corrompre

verknoeien

ruin

schenden

abîmer

corrupt

havenen

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

verdeifle

Cantón de Basilea-Campiña

verdeerbe

Cantón de Basilea-Campiña

verhienere

Cantón de Basilea-Campiña

verhunze

Cantón de Basilea-Campiña

verkachle

Cantón de Basilea-Campiña

verkaibe

Cantón de Basilea-Campiña

versalze

Cantón de Basilea-Campiña

versaue

Cantón de Basilea-Campiña

verschysse

Cantón de Basilea-Campiña

verunschigge

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/fɛɐ̯ˈdɛʁbən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: verderben

Heredado de alto alemán antiguo: *farderban

In summary

From a merger of Middle High German verderben (“to perish, die”) (strong verb) and verderben (“bring ruin to, kill, damage”) (weak verb). The former is from Old High German *farderban, inherited from Proto-West Germanic *fraderban, which is in turn from Proto-Germanic *derbaną (“to perish”).